Lovin' The Christmas Lyrics in Latvian by DAY6
설렘만 ir saliktenis, kas veidots no vārda 설렘 (satraukums, trīsas, sajūsma) un piedēkļa -만 (tikai, vienīgi).
Dziesmā tas izceļ Ziemassvētku sajūtu, kurā valda tikai un vienīgi priecīgs satraukums un gaidas, nevis ierastā nomāktība, ko dziesmas varonis agrāk izjuta šajā laikā. Tas ir skaists veids, kā aprakstīt tīru, nefiltrētu prieku.
Vai esi kādreiz ienīdis Ziemassvētkus, bet pēkšņi iemīlējies tajos kāda īpaša cilvēka dēļ? DAY6 dziesma "Lovin' The Christmas" ir tieši par to! Sākumā dziesmas varonis nesaprot, kāpēc cilvēki tik ļoti priecājas par šiem svētkiem, viņam pat nepatīk mēnesi spīdošās ielas un Ziemassvētku dziesmas. Viņš saka: "이유 없이 웃음이 나와 분명히 난 이때가 싫었는데" [Es smaidu bez iemesla, lai gan man noteikti nepatika šis laiks].
Bet tad viss mainās! Viņš satiek kādu, kurš ir tik ļoti gaidījis šo dienu, un pēkšņi viņa sirds sāk justies dīvaini. Viņš atklāj: "Fallin' in love with Christmas 이제야 알 것 같아 왜 그리 사람들이 이날에 설레고 이날을 기다렸는지" [Iemīlos Ziemassvētkos, tagad es saprotu, kāpēc cilvēki ir tik satraukti un gaida šo dienu]. Tas ir maģisks laiks, pilns mīlestības, kas pārvērš auksto ziemu par siltu un brīnumainu pieredzi. Tā ir kā dāvana, pilna ar satraukumu!
