La Despedida Lyrics in English Daviles de Novelda
Below, I translated the lyrics of the song La Despedida by Daviles de Novelda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A cualquier juez yo le puedo mentir
I can lie to any judge
A cualquier guardia puedo camelar
I can charm any guard
Pero cuando tú me miras así
But when you look at me like that
Yo me quiero matar
I want to kill myself
Este camino tuve que elegir
This path I had to choose
A cualquier precio hay que sobrevivir
At any cost you have to survive
Pero en las noches no puedo dormir
But at night I can't sleep
Viéndote sufrir
watching you suffer
Porque tengo la culpa
because I'm to blame
Porque la culpa es mía
because it's my fault
Porque yo era el dueño
because i was the owner
De tus alegrías
of your joys
Porque tengo la culpa
because I'm to blame
Porque la culpa es mía
because it's my fault
Porque las fatiguitas que tú has pasado
Because the fatigues that you have gone through
No las merecías
you didn't deserve them
Si un día tengo la suerte
If one day I'm lucky
De ver una estrella en el cielo
To see a star in the sky
Pediría lo que he hecho malo se lo lleve el viento
I would ask what I've done wrong to be taken away by the wind
Si tuviera un súper poder
If I had a super power
Pediría poder ser bueno
I wish I could be good
Para quitarte todas las penitas que estás sufriendo
To take away all the sorrows that you are suffering
Qué difícil es
It's difficult
Volver sobre mis pies
get back on my feet
Querer pedir perdón
want to apologize
Y saber que no me crees
And know that you don't believe me
Porque tengo la culpa
because I'm to blame
Porque la culpa es mía
because it's my fault
Porque yo era el dueño
because i was the owner
De tus alegrías
of your joys
Porque tengo la culpa
because I'm to blame
Porque la culpa es mía
because it's my fault
Porque las fatiguitas que tú has pasado
Because the fatigues that you have gone through
No las merecías
you didn't deserve them
Qué difícil es agachar la cabeza
How difficult it is to bow your head
Reconocer la falta
recognize the lack
Cumplir las promesas
Keep promises
Qué difícil es aceptar mi torpeza
How difficult it is to accept my clumsiness
Y poner las cartas
and put the cards
Sobre la mesa
On the table
Yo tengo la culpa morena
I'm to blame brunette
Yo tengo la culpa morena
I'm to blame brunette
Yo tengo la culpa morena
I'm to blame brunette
La culpa tengo yo
I'm to blame
Yo tengo la culpa morena
I'm to blame brunette
Yo tengo la culpa morena
I'm to blame brunette
Yo tengo la culpa morena
I'm to blame brunette
La culpa tengo yo
I'm to blame
Porque tengo la culpa
because I'm to blame
Porque la culpa es mía
because it's my fault
Porque yo era el dueño
because i was the owner
De tus alegrías
of your joys
Porque tengo la culpa
because I'm to blame
Porque la culpa es mía
because it's my fault
Porque las fatiguitas que tú has pasado
Because the fatigues that you have gone through
No las merecías
you didn't deserve them
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVILES DE NOVELDA