Borracho Perdio Lyrics in English Daviles de Novelda , Cánovas
Below, I translated the lyrics of the song Borracho Perdio by Daviles de Novelda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y
and
cómo
as
mundo
world
hoy en día ya sé que esto no ha sido
today I know that this has not been
culpa tuya y estas relaciones en
your fault and these relationships in
pedacitos se destruya pero escuchando un
little pieces are destroyed but listening to a
sentimiento y no agulla y deja que lo
feeling and not aggravate and let it
nuestro se construya deja que fluya ese
our be built let that flow
murmullo que ya no eres mía que hablar
I murmur that you are no longer mine to speak of
es suya deja ahora yo estoy aquí perdido
it's yours leave now I'm here lost
y hablando bulla quiero dejar claro
and speaking bulla I want to make it clear
nuestro concluya pero no puedo la lío y
our conclude but I can't mess it up and
me persiguen las patrullas mi familia no
the patrols chase me, my family does not
soy el culpable bueno saber a darte por
I am the culprit good to know to give you for
no saber cuidar de dorna derecha cuando
not knowing how to take care of dorna right when
hacía frío para taparse estaba
it was cold to cover up
preocupado perdió en alguna valdez logró
worried lost in some valence achieved
frente a este dolor no existe calmante
Faced with this pain, there is no painkiller
borracho perdido por el puerto de
drunk lost by the port of
alicante
Alicante
a ver si bebiendo y cantando puedo
let's see if drinking and singing I can
olvidarte conmigo que conseguir saber
forget you with me to get to know
mentir pero no como tú baby ya las caras
lie but not like you baby and the faces
de pedir cada situaciones de acción
to ask each action situations
dispara para ti es que una relación ya
shoot for you is that a relationship already
no importa nada y le das culpa la mala
nothing matters and you blame him for the bad
acción que estuvo tus panas pero van a
action that was your friends but they are going to
ver ahora con lo que ella me compara una
see now what she compares me to
traición confundiéndola con atracción
betrayal mistaking it for attraction
humana para que haya una atención
human so that there is attention
primero hay que tener ganas y que
first you have to want and
préstame atención mientras te miro a la
pay attention to me while I look at you
cara
expensive
yo soy que no eres mala como se supone
I am that you are not bad as it is supposed
pero igual que tú ya conozco en tus
but just like you I already know in your
intenciones oye no te espero en la
intentions hey I do not wait for you in the
puerta con flores paso a por ti vamos al
door with flowers I come for you we go to
lugar que más te voy y me componen las
place that I go to you the most and make up the
bandas de la película que traigo bebés
bands from the movie i bring babies
que sin ropa ni complejos mejor te
that without clothes or complexes better you
quiero ver caminando desde lejos y ya te
I want to see you walking from afar and you already
quiero comerme a mí solo hace falta que
I want to eat myself, it is only necessary that
venga y me dé el ok porque desde que
come and give me the ok because since
estás dura y sueltas busco el replay de
you are hard and loose I look for the replay of
las noches que pasaban rápido como un
the nights that passed fast as a
tema tal velocidad que ni los ven solos
fear such speed that they don't even see them alone
vente es que te voy a poner el corazón
Come, I'm going to put my heart
al cien y es culpa mía yo soy el
one hundred and it's my fault I'm the one
culpable por no saber amarte por no
guilty for not knowing how to love you for not
saber cuidarte por no ver esta cuando
know how to take care of yourself for not seeing this when
hacía frío para tapar te estábamos
it was cold to cover you we were
perdiendo alguna parte y ahora flipante
missing some part and now freaking out
para este dolor no existe calmante
for this pain there is no painkiller
borracho perdido por el puerto de
drunk lost by the port of
alicante para ver si bebiendo y cantando
Alicante to see if drinking and singing
puedo olvidarte y lo único que consiguió
I can forget you and the only thing that got
ha sido cantar él junto a mí y yo soy el
he has been singing along with me and I am the
culpable por no saber a amarte por no
guilty for not knowing how to love you for not
saber cuidándote por no haber estado
know taking care of you for not having been
cuando hacía frío para tapar
when it was cold to cover up
en alguna parte y ahora frente a este
somewhere and now in front of this
dolor no existe calmante voy con pecho
pain does not exist calming I go with chest
perdido por el puerto de alicante a ver
lost in the port of alicante to see
si bebiendo y cantando puedo olvidarte
if drinking and singing I can forget you
lo único que conseguido ha sido cantar
the only thing that has been achieved is to sing
aquí vas a estar conmigo y hasta que me
here you will be with me and until I
muera y ahora veo que caminos distintos
die and now I see that different paths
no se esperan que se quede mi nieto tú
they don't expect my grandson to stay with you
ibas hacia su abuela pero te fuiste de
you were going to his grandmother but you left
mi vida como aves que vuelan pensé que
my life like birds that fly I thought that
podía tener te y hasta que quisiera yo
I could have you and as long as I wanted
trasnochando y tu pasamos noches me las
staying up all night and you spend nights with me
aves y yo llegaba y te dijera te quiero
birds and I came and told you I love you
buenas noches ser en mi vida entera pero
good night be in my whole life but
fuera yo estaba adaptando me lazio que
outside I was adapting I lazio that
las en la disco con el whisky prendiendo
the ones in the disco with the whiskey burning
me en cambio las indígenas pensar que
Instead, the indigenous people think that
algún día te fueras un día llegué tarde
one day you left one day I was late
ya no estabas a mi vera ahora llevo
you were no longer by my side now I have
penas y ahora estoy buscando que me mata
sorrows and now I'm looking for what kills me
esta condena borrachillo estoy cantando
I'm singing this drunken condemnation
que bajo la luna llena
that under the full moon
yo estoy recordando que mi gitana morena
I am remembering that my brunette gypsy
yo nunca voy a olvidarte de culpa mía yo
I will never forget you because of me
soy el culpable por no saber amarte por
I am to blame for not knowing how to love you
no saber cuidarnos de por no haber
not knowing how to take care of ourselves for not having
estado cuando hacía frío para esta parte
been when it was cold for this part
estábamos
we were
y perdió en alguna parte de la frente a
and lost somewhere in front of
este dolor no existe calmante borracho
this pain does not exist calming drunk
perdido por el puerto de alicante a ver
lost in the port of alicante to see
si bebiendo y cantando puedo olvidarte
if drinking and singing I can forget you
lo único que he conseguido ha sido
all i got was
cantar me
sing to me
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVILES DE NOVELDA