David Y Goliath Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song David Y Goliath by David Otero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Enemigo sionista, ¿por qué nos invades?
Zionist enemy, why are you invading us?
Arafat sólo quiso la paz y tú lo sabes
Arafat just wanted peace and you know it
En la franja de gaza sólo nos quedan migajas
In the gaza strip we have only crumbs left
Y atentados selectivos contra niños nos desplazan
And selective attacks on children displace us
Ya no barajas más y por no mirar atrás
You don't shuffle anymore and for not looking back
Olvidaste tus torturas en las cámaras de gas
You forgot your torture in the gas chambers
Jamas te recordará quién somos…
It will never remind you who we are..
Por enviarnos soldados bajo el rostro de colonos
For sending soldiers under the face of settlers
Creaste un nuevo muro de las lamentaciones
You created a new wall of lamentations
Y nos encerraste en él como a ratones, ¡sin opciones!
And you locked us in like mice, with no options!
Llorando en la intifada por cortes de luz y agua
Crying in the intifada from power and water outages
Naciones unidas habla y no ayudan nada
United Nations speaks and does not help anything
Enemigo sionista, antes convivías
Zionist enemy, you used to live together
Pero hoy sólo ves dinero y yo maldigo los días
But today you only see money and I curse the days
En los que dios nos abandonó a los dos y no a otros
In which God abandoned us both and not others
El rencor entre nosotros lo transmiten nuestros ojos
The grudge between us is conveyed by our eyes
Chorus 1
Madre tierra en el corazón del hombre
Mother earth in the heart of man
Todo son ruinas donde la verdad se esconde
It's all ruins where the truth is hidden
Tu fe, mi fe, tu verdad, mi verdad
Your faith, my faith, your truth, my truth
En una guerra preparada entre david y goliat
In a prepared war between david and goliath
Madre tierra en el corazón del hombre
Mother earth in the heart of man
Todo son ruinas donde la verdad se esconde
It's all ruins where the truth is hidden
Tu fe, mi fe, tu verdad, mi verdad
Your faith, my faith, your truth, my truth
En una guerra preparada entre david y goliat
In a prepared war between david and goliath
Verse 2
Pisé jerusalén
I stepped on jerusalem
Esa tierra santa alejada del edén
That holy land away from Eden
Sometida al rifle, sólo queda fe
Subjected to the rifle, there is only faith left
Muere la paloma
The pigeon dies
Mi tierra se asemeja a jericó y sodoma
My land resembles jericho and sodom
Explotó la bomba, colapsó el mercado
The bomb exploded, the market collapsed
Nadie ora como mi gente, nadie lloró tanto
No one prays like my people, no one cried so much
Sumida, mente sumida, mi nación está unida
Immersed, submerged mind, my nation is united
Alimentas una guerra perdida
You feed a lost war
¡terrorista!, recobro lo que es mío
Terrorist, I get back what's mine
Hamas quiere el poder y no al pobre palestino
Hamas wants power and not the poor Palestinian
La verdad te entrego
I really give you
Arafat no buscó la paz, ¡pintó en mí un septiembre negro!
Arafat did not seek peace, he painted in me a black September!
Criados para creer como abraham
Raised to believe as Abraham
Yo creo en el tío sam, ¿crees tú en tu hermano musulmán?
I believe in Uncle Sam, do you believe in your Muslim brother?
Azrael, desolas israel
Azrael, Israel desolas
Perdiste el norte sacrificando al hijo y a tu mujer
You lost the north sacrificing your son and your wife
Chorus 2
Madre tierra en el corazón del hombre
Mother earth in the heart of man
Todo son ruinas donde la verdad se esconde
It's all ruins where the truth is hidden
Tu fe, mi fe, tu verdad, mi verdad
Your faith, my faith, your truth, my truth
En una guerra preparada entre david y goliat
In a prepared war between david and goliath
Madre tierra en el corazón del hombre
Mother earth in the heart of man
Todo son ruinas donde la verdad se esconde
It's all ruins where the truth is hidden
Tu fe, mi fe, tu verdad, mi verdad
Your faith, my faith, your truth, my truth
En una guerra preparada entre david y goliat
In a prepared war between david and goliath
Verse 3
Tu indiferencia es la complicidad
Your indifference is complicity
La ley del talión la aplicaba el mossad, sin excepción
The law of the taltion was applied by the Mossad, without exception
El milagro de munich fue tu obra al anular la comunicación
The miracle of munich was your work in cancelling communication
Nos maten o nos roben
Kill us or rob us
Sólo cuando vendan el mundo comprenderán que los billetes no se comen
Only when they sell the world will they understand that banknotes are not eaten
Grilletes alrededor del abdomen
Shackles around the abdomen
¡sacrificarse antes de que nos domen!
Sacrifice before we're tamed!
La historia enseñó al judío a sobrevivir
History taught the Jew to survive
Con un misil abriendo fuego
With a missile opening fire
Las piedras se estrellan en la estrella de david
The stones crash into the star of david
La solución es la opción de compartir, no extinguir
The solution is the option to share, not extinguish
Esperando a que todo arda
Waiting for everything to burn
Condenados a juego de ego y barba
Condemned to ego and beard
Cuando las ideas forman un eclipse
When ideas form an eclipse
El corazón se hace mirillaen forma de una elipse
The heart becomes peephole in the form of an ellipse
Chorus 3
Madre tierra en el corazón del hombre
Mother earth in the heart of man
Todo son ruinas donde la verdad se esconde
It's all ruins where the truth is hidden
Tu fe, mi fe, tu verdad, mi verdad
Your faith, my faith, your truth, my truth
En una guerra preparada entre david y goliat
In a prepared war between david and goliath
Madre tierra en el corazón del hombre
Mother earth in the heart of man
Todo son ruinas donde la verdad se esconde
It's all ruins where the truth is hidden
Tu fe, mi fe, tu verdad, mi verdad
Your faith, my faith, your truth, my truth
En una guerra preparada entre david y goliat
In a prepared war between david and goliath
Prepotente fanatismo en occidente... suicida fanatismo en oriente
Prepotent bigotry in the West... suicidal bigotry in the East
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
David Otero Martin, Ruth Lorenzo Pascual
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID OTERO