Me Voy Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy by David Otero from Spanish to English.
Marcas de rímel en tu ropa
Mascara marks on your clothes
Mi perfume en el lavabo
My perfume in the sink
Tus labios probaron la copa
Your lips tasted the cup
De un capítulo cerrado
From a closed chapter
El timbre suena como siempre
The doorbell rings as always
En el momento adecuado
In the right moment
Te dejo en el suelo una nota
I leave you a note on the ground
Con recuerdos del pasado
With memories of the past
Recojo todo lo que tengo
I collect everything I have
Antes de que estés aquí
Before you are here
De pronto todo está en silencio
Suddenly everything is silent
Y yo me tengo que ir
and I have to go
Me voy con poco que perder
I leave with little to lose
Y muchas ganas de llorar
And I really want to cry
Me voy a buscar una historia
I'm going to look for a story
Que no acabe tan mal
May it not end so badly
Mejor me voy a alguna parte
I better go somewhere
Donde no pueda encontrarte
Where I can't find you
Cierro los ojos y te siento
I close my eyes and feel you
Pero me tengo que ir
But I have to go
Vuelvo a tu casa por mis cosas
I'm coming back to your house for my things
Mil recuerdos del pasado
A thousand memories of the past
Hay fotos viejas y una rosa
There are old photos and a rose
Que el tiempo había secado
that time had dried
Le he dejado el mando y las llaves
I have left him the remote control and the keys
Al vecino de al lado
To the next door neighbor
Te dejo la bufanda roja y
I leave you the red scarf and
Las cintas de Mecano
The Mecano tapes
Recojo todo lo que tengo
I collect everything I have
Antes de que estés aquí
Before you are here
De pronto todo está en silencio
Suddenly everything is silent
Pero me tengo que ir
But I have to go
Me voy con poco que perder
I leave with little to lose
Y muchas ganas de llorar
And I really want to cry
Me voy a buscar una historia
I'm going to look for a story
Que no acabe tan mal
May it not end so badly
Mejor me voy a alguna parte
I better go somewhere
Donde no pueda encontrarte
Where I can't find you
Cierro los ojos y te siento
I close my eyes and feel you
Pero me tengo que arrepentir
But I have to regret
Si ya no estás
If you are no longer
Tengo que pasar página sin más
I just have to turn the page
Tengo que dejar de llorar
I have to stop crying
Dejar de llorar por ti
stop crying for you
Me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Me voy con poco que perder
I leave with little to lose
Y muchas ganas de llorar
And I really want to cry
Me voy a buscar una historia
I'm going to look for a story
Que no acabe tan mal
May it not end so badly
Mejor me voy a alguna parte
I better go somewhere
Donde no pueda encontrarte
Where I can't find you
Cierro los ojos y te siento
I close my eyes and feel you
Pero me tengo que ir
But I have to go
Me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Me voy así sin avisar
I leave like this without warning
Me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Que no te quiero molestar
I don't want to bother you
Mejor me voy a alguna parte
I better go somewhere
Donde no pueda encontrarte
Where I can't find you
Cierro los ojos y te siento
I close my eyes and feel you
Pero me tengo que ir
But I have to go
Me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
David Otero Martin
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID OTERO