Below, I translated the lyrics of the song Como Ya No Estás by David Otero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy no despierto igual que siempre
Today I don't wake up the same as ever
Porque veo que no estas
Because I see you're not
Tu cariño me hace falta
I need your love
Odio estar en soledad
I hate being in solitude
Yo te necesito amor
I need you love
Se me parte el corazón
It's broken my heart
De pensar que todo ya se terminó
To think that it's all over
Aún recuerdo tus caricias
I still remember your caresses
De tu piel su resplandor
From your skin its glow
Primavera en el desierto
Spring in the desert
Un oasis salvador
A saving oasis
Un sueño que murió
A dream that died
Es tan frío que ni siento
It's so cold I don't even feel
El latir de este arañado corazón
The beating of this scratched heart
Si éramos tu y yo
If it was you and me
El reflejo de un eterno amor
The reflection of eternal love
Dando muestras en cada rincón
Showing in every corner
Porqué ahora ya no estás
Because now you're not
Como duele verte amar a otro hombre
How it hurts to see you love another man
Ya no quiero sufrir más
I don't want to suffer anymore
Prisionero de tu dulce miel
Prisoner of your sweet honey
Aún sabiendo que no volveré
Even knowing I'm not coming back
Hoy anhelo aquel ayer
Today I long for that yesterday
Me ahogo en lagrimas...mujer
I drown in tears... Woman
Cuando intento levantarme
When I try to get up
Cuando intento olvidar
When I try to forget
Apareces sonriendo
You appear smiling
Crees que es fácil perdonar
You think it's easy to forgive
Pero hay tanto dolor
But there's so much pain
Me has roto la ilusión
You've broken my illusion
Eres niebla que me tapa todo el sol
You're fog that covers all the sun for me
Si éramos tu y yo
If it was you and me
El reflejo de un eterno amor
The reflection of eternal love
Dando muestras en cada rincón
Showing in every corner
Porqué ahora ya no estás
Because now you're not
Como duele verte amar a otro hombre
How it hurts to see you love another man
Ya no quiero sufrir más
I don't want to suffer anymore
Prisionero de tu dulce miel
Prisoner of your sweet honey
Aún sabiendo que no volveré
Even knowing I'm not coming back
Hoy anhelo aquel ayer
Today I long for that yesterday
Me ahogo en lagrimas...mujer
I drown in tears... Woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
David Otero Martin, Jose Luis Latorre Jimenez
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.