A Ella Lyrics in English Darío Gómez
Below, I translated the lyrics of the song A Ella by Darío Gómez from Spanish to English.
Intro
Yo la amaba era mi vida
I loved her, she was my life
Ví por los ojos de ella
I saw through her eyes
Mis más bonitas canciones
My most beautiful songs
Me las inspiraba ella
She inspired me
Ella la que tanto amé
She the one I loved so much
A la que di mi buen nombre
to whom I gave my good name
La que a besos dibujé
The one I drew with kisses
Se metió en mi cama con otro hombre
She got into my bed with another man
Ella me rompió el corazón
she broke my heart
Ella me arruinó la vida
She ruined my life
De nada me valió quemar sus fotos
It was of no use to me to burn their photos
No he podido arrancarla de mi vida
I haven't been able to tear her out of my life
Ay mi Dios! Quise odiarla y verla muerta
Oh my good! I wanted to hate her and see her dead
De su cuerpo y de su olor sentí fastidio
I felt disgusted by her body and her smell
Aún la amo y ya no puedo perdonarla
I still love her and I can't forgive her anymore
Por eso bebo y lloro mi martirio
That's why I drink and cry my martyrdom
Hoy me encuentro muerto en vida
Today I find myself dead in life
Con sangre y licor entre mis venas
With blood and liquor between my veins
Borracho voy de un lado para otro
Drunk I go from one place to another
Hasta que la muerte me ayude a olvidarme de ella
Until death helps me forget about her
Ella la que tanto amé
She the one I loved so much
A la que di mi buen nombre
to whom I gave my good name
La que a besos dibujé
The one I drew with kisses
Se metió en mi cama con otro hombre
She got into my bed with another man
Ella me rompió el corazón
she broke my heart
Ella me arruinó la vida
She ruined my life
De nada me valió quemar sus fotos
It was of no use to me to burn their photos
No he podido arrancarla de mi vida
I haven't been able to tear her out of my life
Ay mi Dios! Quise odiarla y verla muerta
Oh my good! I wanted to hate her and see her dead
De su cuerpo y de su olor sentí fastidio
I felt disgusted by her body and her smell
Aún la amo y ya no puedo perdonarla
I still love her and I can't forgive her anymore
Por eso bebo y lloro mi martirio
That's why I drink and cry my martyrdom
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARÍO GÓMEZ