Below, I translated the lyrics of the song Que Dios Te Lo Pague by Darío Gómez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
que dios te lo pague por haberme amado
God reward you for having loved me
y podés seguir siendo conmigo tan buena
and you can continue to be so good to me
por lo que me quieres que el cielo de
so you want me that heaven's
ya que mi cariño pues no vale la pena
since my love is not worth it
que por donde vayas la suerte te lleve
wherever you go, luck takes you
que no haya tristeza jamás en tu vida
may there be no sadness in your life
y encuentras escollos por donde tú vayas
and you find pitfalls wherever you go
y tal vez la mano si está en caída
and maybe the hand if it is falling
te sigo adorando hasta que yo muera
I still adore you until I die
siguiendo tus pasos de la sierra el
following your footsteps of the sierra
mis brazos abiertos con ansia te esperan
my open arms eagerly await you
pidiéndole al cielo que dios te lo pague
asking heaven that God pays you
que por donde vayas la suerte te lleve
wherever you go, luck takes you
que no haya tristeza jamás en tu vida
may there be no sadness in your life
y encuentras escollos por donde tú vayas
and you find pitfalls wherever you go
y tenga en la mano si te ven caídas
and keep in hand if they see you fall
te sigo adorando hasta que yo muera
I still adore you until I die
siguiendo tus pasos de la sierra el
following your footsteps of the sierra
mis brazos abiertos con ansias de
my arms open longing for
pidiéndole al cielo que dios te lo pague
asking heaven that God pays you
que dios te lo pague
God bless you
por haberme amado
for having loved me
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.