No Peliemos Tanto Lyrics in English Darío Gómez
Below, I translated the lyrics of the song No Peliemos Tanto by Darío Gómez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
no no no
no no no
x
x
a
to
detente amor ya no pedimos tanto
stop love we don't ask for so much anymore
con seguirnos maltratando es un error
to continue mistreating us is a mistake
son celos que nos están dominando
it is jealousy that is dominating us
y estamos destrozando el corazón
and we are breaking the heart
sabemos bien que los dos nos amamos
we know well that we both love each other
no se puede ocultar la realidad
you can't hide reality
tendríamos para después
we would have for later
contentarnos
be content
trate monos con más sinceridad
treat monkeys more sincerely
pues que tú
so that you
no quieres
You do not want
nada de mí
Nothing from me
dileo
tell him
porque así no podemos continuar
because we can't continue like this
pues que tú
so that you
no quiere desear
does not want to wish
nada de mí
Nothing from me
y mejor
and better
porque así no podemos continuar
because we can't continue like this
i
Yo
no
No
me pones triste al verte indiferente
you make me sad to see you indifferent
de rabia no sabemos dialogar
of rage we don't know how to talk
se nos pasa todo el tiempo discutiendo
we spend all our time arguing
que este egoísmo así nos va a matar
that this selfishness is going to kill us like this
las altas un pretexto sin motivo
the discharges an excuse without reason
como si algo tuvieras contra mí
as if you have something against me
yo no creo que amarte sea un castigo
I don't think that loving you is a punishment
y se halló un martillo para ti
and a hammer was found for you
pues que tú
so that you
no quieres
You do not want
nada de mí
Nothing from me
si me voy
if I go
porque así no podemos continuar
because we can't continue like this
pues que tú
so that you
no quieres
You do not want
y nada de mí
and nothing from me
mi mejor
my best
porque así no podemos continuar
because we can't continue like this
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARÍO GÓMEZ