Below, I translated the lyrics of the song Volverás by Daniela Calvario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te fuiste y me dejaste sola
You left and left me alone
No te importó dejarme aquí
You didn't mind leaving me here
Sufriendo con el alma rota
Suffering with a broken soul
Muriéndome de amor por ti
Dying of love for you
Te insistí un millón de veces
I insisted to you a million times
No hagas esto, no así
Don't do this, not like this
Después entraron los terceros
Then the third parties entered
Yo no entendía el por qué
I didn't understand why
Por algo simple y pasajero
For something simple and temporary
Cambiaste lo que te entregué
You changed what I gave you
Causándome mil heridas
Causing me a thousand wounds
Tú decías, 'Eso te haces sentir bien'
You said, 'That makes you feel good'
Pero olvidaste, que eso no es amor
But you forgot, that that is not love
Volverás, volverás, te conozco bien, yo lo sé
You will come back, you will come back, I know you well, I know it
Cuando en sus brazos sientas frío
When you feel cold in his arms
Porque no sirvan de abrigo
Because they don't serve as shelter
Y te mueras por volver
And you're dying to come back
Y te dedico esto también
And I dedicate this to you too
Recuerdo que juraste que nunca me soltaría
I remember you swore you would never let me go
Que si yo fuera culpable, sería de tu alegría
That if I were guilty, it would be your joy
Pero ya no distingo la noche, ni vuelve el día
But I no longer distinguish the night, nor does the day return
La que me juró amor, ahora ni verme podía
The one who swore love to me, now she couldn't even see me
¿Qué debo entender?
What should I understand?
Solo hágame saber
Just let me know
¿Dónde se extravió lo nuestro?
Where did ours go missing?
¿Dónde perdí mi mujer?
Where did I lose my wife?
Yo que quise volar y no me dejó correr
I wanted to fly and it didn't let me run
Más llegaré tan lejos, que vas a querer volver
But I will go so far that you will want to come back
Ni malos, ni buenos solamente nos perdimos
Neither bad nor good, we just got lost
La gira se alargó y en enero ya ni nos dimos
The tour was extended and in January we didn't even notice
Tú soñabas con la boda
You dreamed of the wedding
Yo para un concierto en limo
Me for a concert in limo
Para comprarte cinco casas y darte un diamante fino
To buy you five houses and give you a fine diamond
Fue tocando en vivo donde la gente me vio
It was playing live where people saw me
Y fue por tus mentiras en donde esto se murió
And it was because of your lies where this died
Después te canté un disco que hasta el mundo me aplaudió
Then I sang you a record that even the world applauded for me
Y sé que de amor nadie muere, pero juro que dolió
And I know that no one dies from love, but I swear it hurt
Volverás, volverás, te conozco bien, yo lo sé
You will come back, you will come back, I know you well, I know it
Cuando en sus brazos sientas frío
When you feel cold in his arms
Porque no sirvan de abrigo
Because they don't serve as shelter
Y te mueras por volver
And you're dying to come back
Volverás, volverás, te conozco bien, yo lo sé
You will come back, you will come back, I know you well, I know it
Cuando en sus brazos sientas frío
When you feel cold in his arms
Porque no sirvan de abrigo
Because they don't serve as shelter
Y te mueras por volver
And you're dying to come back
Yo ya no voy a querer
I will no longer want
Yaoh, es el cachorro 444
Yaoh, it's puppy 444
Hoy camino solo
Today I walk alone
Juraste que nunca me soltarías
You swore you would never let me go
Y fueron promesas al aire
And they were promises in the air
Yaoh, dos mil y tantos
Yaoh, two thousand and something
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC