Ella Lyrics in English Daniela Calvario , Charles Ans, Neto Peña
Below, I translated the lyrics of the song Ella by Daniela Calvario from Spanish to English.
Ella
She
La que te espera pero tú no llegas
The one that waits for you but you don't arrive
La que te llama y tú siempre cuelgas
The one that calls you and you always hang up
Ella
She
La que siempre ha estado para ti
The one who has always been there for you
Ella
She
A quien le mientes, pero no se entera
Who do you lie to, but she doesn't realize it?
Y aunque sospeche, ella no se altera
And even if she suspects, she doesn't get upset
Tú sabes que sí
you know yes
Sabes que es así
You know it's so
A la que sientes segura, pero ya no te dura
The one you feel safe, but she no longer lasts
Porque se está cansado y tú no lo estás notando
Because he is getting tired and you are not noticing it
A la que hiciste menos con tantos desvelos
To the one you did less with so many efforts
Esperando tener noticias de ti
Waiting to hear from you
La que se ha preocupado, que siempre te ha cuidado
The one who has worried, who has always taken care of you
Y en tus fallas y errores siempre te ha perdonado
And in your failures and mistakes she has always forgiven you
La que siempre te escucha y contigo ella lucha
The one who always listens to you and fights with you
Batallas que solo dependen de ti
Battles that only depend on you
Aunque tú no lo aceptes, te vuelve valiente
Even if you don't accept it, it makes you brave
Tenerla en tus brazos te hace sentir fuerte
Having her in your arms makes you feel strong
Dependes de ella y no puedes sin ella
You depend on her and you can't without her
Aunque no lo quieras aceptar
Even if you don't want to accept it
Porque es ella
Because it's her
La que se arregla y se pone bella
The one who gets ready and makes herself beautiful
La que ya tiene una lista de espera
The one that already has a waiting list
Pero espera a que tú puedas reaccionar
But she waits for you to react
La que ignora pretendientes por respeto a ti
The one who ignores suitors out of respect for you
La que tiene todo el tiempo solo para ti
The one who has all the time just for you
La que cuenta los segundos, los minutos y los días
The one that counts the seconds, the minutes and the days
Porque su paciencia es poca, pero espera todavía
Because her patience is little, but she still waits
Porque de tonta, ella no, no tiene nada
Because she's not stupid, she has nothing
Ha caminado sola, triste enamorada
She has walked alone, sad in love
Tú pierdes si te deja, pero ella si se aleja
You lose if she leaves you, but she loses if she walks away
Va a seguir contando hasta el fin con ella
He will continue counting on her until the end
Con ella
With her
Con ella
With her
Llevo algunos días algo raro y roto
I've been feeling strange and broken for a few days
Noté que sonreías más en otras fotos
I noticed you smiled more in other photos
No sé si te veía como hacían otros
I don't know if she saw you like others did
No sé si estos desvelos sean para nosotros
I don't know if these sleepless nights are for us
Quiero verte relax y toda bonita
I want to see you relaxing and looking pretty
Llevarte de la mano y besar tu carita
Take you by the hand and kiss your face
No quiero ser lo malo que hablan tus amigas
I don't want to be the bad thing that your friends talk about
Solo quiero llevarte a dónde tú me digas
I just want to take you wherever you tell me
No quiero estar en estas situaciones
I don't want to be in these situations
Tú estás que brillas para mis canciones
You are shining for my songs
Yo estoy para que brilles y que te emociones
I am here to make you shine and get excited
La vida no olvida darte unas lecciones
Life doesn't forget to teach you some lessons
Neto Peña
Neto Pena
Nunca me has fallado, nunca me has faltado a mi lado
You have never failed me, you have never failed me by my side
Eres mi presente y mi pasado
You are my present and my past
Te mereces todo, créeme lo he intentado
You deserve everything, believe me I have tried
Un día te daré la tranquilidad que en tu vida siempre has buscado
One day I will give you the peace of mind that you have always sought in your life
Pero mientras tanto quiero que seas feliz
But in the meantime I want you to be happy
De todo lo malo sal algo bueno siempre
From everything bad something good always comes out
Búscale color a lo gris
Look for color in gray
Y ríe, por favor, tu risa me consiente
And laugh, please, your laughter spoils me
Porque siempre has estado conmigo y no sé cómo pagarte
Because you've always been with me and I don't know how to repay you
No puedo prometerte mucho, excepto siempre amarte
I can't promise you much except to always love you
Eres arte y de eso yo me encargo, nada va a faltarte
You are art and I am in charge of that, nothing will be missing
Llegas tú y se va la soledad, yo nunca voy a dejarte
You arrive and the loneliness goes away, I will never leave you
Eres lo que necesitaba y no sabía
You are what I needed and didn't know
Eres como la luz del día
You are like the light of day
Brillante y muy bonita, eres poesía
Bright and very pretty, you are poetry
Y no tengo idea si ti de mí qué sería
And I have no idea if you of me what it would be
Eres lo que necesitaba y no sabía
You are what I needed and didn't know
Eres como la luz del día
You are like the light of day
Brillante y muy bonita, eres poesía
Bright and very pretty, you are poetry
Y no tengo idea si ti de mí qué sería
And I have no idea if you of me what it would be
Ella
She
La que te espera, pero tú no llegas
The one that waits for you, but you don't arrive
La que te llama y tú siempre cuelgas
The one that calls you and you always hang up
La que siempre ha estado para ti es ella, es ella
The one who has always been there for you is her, it is her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA CALVARIO