Se Terminó Lyrics in English by Daniela Calvario, Santa Fe Klan

Home / Lyrics translation / Daniela Calvario / Se Terminó

Below, I translated the lyrics of the song Se Terminó by Daniela Calvario from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I feel that it's already over

What we tried didn't work

And no, we couldn't save our relationship

Better, to pretend that this didn't happen

You can say that I was the one who failed you

But it really hurts

To be left with loneliness

What a sad reality

I hope things go well for you

And it's already over

It's the best, to leave everything between you and I

And that love, that only left us pain

For both of us, it's so hard for me, and it hurts me to say goodbye to you

And I know that we are to blame

For our thing always failing

I feel that it's better to distance myself, forever

From you

From you, na na na na

Na na na, yeh

(From you, from you, from you)

This relationship consumed us

It was our bad decision

Perhaps the lack of attention

I'm not looking for your forgiveness

You go on with your life and I with mine

And even though my bed remains empty

I don't miss you, and what irony

But you know that I would never forget you

I feel that it's already over

What we tried didn't work

And no, we couldn't save our relationship

Better, to pretend that this didn't happen

You can say that I was the one who failed you

But it really hurts

To be left with loneliness

What a sad reality

I hope things go well for you

And it's already over

It's the best, to leave everything between you and I

And that love, that only left us pain

For both of us, it's so hard for me, and it hurts me to say goodbye to you

And I know that we are to blame

For our thing always failing

I feel that it's better to distance myself, forever

From you (yeh)

Na na na yeh yeh yeh (from you)

Na na na yeh yeh yeh (from you, from you, from you)

From you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ironía — irony

Ironía translates to "irony". It's a sophisticated and thought-provoking word that adds depth to the lyrics, making it stand out from more common vocabulary.

In the song, Daniela Calvario sings, "No me haces falta, y que ironía, pero sabes que nunca te olvidaría" (I don't need you, and what irony, but you know I would never forget you). This line beautifully captures the complex emotions of a breakup, where the singer claims independence yet acknowledges an unforgettable past love, highlighting the ironic contradiction.

Daniela Calvario and Santa Fe Klan's "Se Terminó" is a really honest look at the end of a relationship. It's all about that tough moment when you realize, "Siento que ya se terminó" [I feel like it's already over] and "Lo que intentamos no funcionó" [What we tried didn't work]. They both acknowledge that they're "los culpables" [the culprits] for things falling apart, and even though it hurts to say goodbye, they know it's "lo mejor" [the best] to move on.

What's cool is how they both admit the pain, but also the necessity of it. Daniela sings, "Me cuesta tanto, y me duele decirte adiós" [It's so hard for me, and it hurts to say goodbye], while Santa Fe Klan adds that even if his bed is empty, he's not looking for forgiveness. It's a song about accepting that sometimes, even when love leaves you with "dolor" [pain], walking away is the only option left.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se Terminó by Daniela Calvario!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daniela Calvario Se Terminó Lyrics