Se Terminó Lyrics in English Daniela Calvario , Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song Se Terminó by Daniela Calvario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'la mujer del groove' ft. sharif
Lyrics of 'the woman of groove' ft. Sharif
Verse 1
A mí me gusta cuando las palabras vuelan
I like it when words fly
Y los besos de las bocas que consuelan
And the kisses of the mouths that comfort
A mí me gustan las canciones acapella
I like acapella songs
Y las mujeres como frases, bonitas pero que duelan
And women as phrases, pretty but hurting
Y olvidarme del reloj y el calendario y su calvario
And forget about the clock and the calendar and its ordeal
Ahora sólo viajo con lo necesario
Now I only travel with what I need
Y aunque ya no tengo nunca ropa limpia en los armarios
And although I never have clean clothes in the closets anymore
Siempre tengo un verso en la punta de los labios
I always have a verse on the tip of my lips
La brújula de tus ojos es mi norte
The compass of your eyes is my north
Y tu cintura es el confín de mi horizonte
And your waist is the end of my horizon
Tu boca es donde nacen y mueren y se esconden del orden
Your mouth is where they are born and die and hide from order
Los hombres que olvidaron su nombre
The men who forgot his name
Así camino a punto de desfallecer
That's how I walk about to faint
Adicto a los besos, dime ¿qué le voy a hacer?
Kissing addict, tell me what am I going to do to him?
Si lo malo del placer de seguir vivo es que siempre sueño contigo
If the bad thing about the pleasure of still alive is that I always dream about you
Mas te olvido cuando vuelve a amanecer
But I forget you when it dawns again
Yo si me desvelo porque me acuerdo de ti
I do unsve it because I remember you
Entonces cojo el boli para empezar a esculpir
Then I take the pen to start sculpting
El perfume de tu ausencia sobre la roca de un folio
The perfume of your absence on the rock of a folio
Y no termino hasta que se hace amor el odio
And I'm not done until you make love to hate
Que me provoca en esta vida loca
What provokes me in this crazy life
Lo más cerca del cielo fue en el cielo de tu boca
The closest thing to heaven was in the sky of your mouth
Pero la vida sigue así de insípida y absurda
But life is still this insipid and absurd
Que no tengo más remedio que bailar sobre tu tumba
That I have no choice but to dance on your grave
Una mujer me enseñó todo lo que sé
A woman taught me everything I know
Desde cómo caer al suelo hasta volver a estar de pie
From how to fall to the ground to stand again
Veo tantas cosas que cambiar de lo que fue
I see so many things to change from what it was
Ahora sé que tonterías pueden hacerte perder
Now I know that nonsense can make you lose
Ese factor dual, complemento ideal
That dual factor, an ideal complement
Pero nos educan tan mal, fallar es luego lo normal
But they educate us so badly, failing is then normal
Quemo ese sol de cal con mi luna de sal
I want that lime sun with my salt moon
Envuelto en alas de metal, dibujando lo vital
Wrapped in metal wings, drawing the vital
La niña más bonita del sistema solar
The prettiest girl in the solar system
Yo adoro como solo con lo mínimo es igual
I adore as only with the bare minimum is equal
Da lo mismo dónde, cuándo, cómo, quién, qué o cuál
It doesn't matter where, when, how, who, what or what
Princesa de cristal, quiero todo tu total
Crystal princess, I want all your total
No tengo miedo a ser paciente en ese hospital
I'm not afraid to be patient in that hospital
Esclavo de la risa, de artemisa y la misma panorámica cenital
Slave of laughter, of artemis and the same cenital panorama
Desde dónde verás genial la diferencia abismal entre lo físico y mental
From where you'll see great the abysmal difference between the physical and mental
A la espera de ese verdadero juez
Waiting for that real judge
Unos días mal, otros tal vez
A few bad days, some maybe
Sólo irás detrás de otro gran pez
You'll only go after another big fish
Cuando puedas comprobar que existe sensatez
When you can see that there is wisdom
La palidez se vuelve oscura, la niñez siempre madura
Paleness becomes dark, childhood always matures
Pero tú sigues teniendo mis suspiros en altura
But you still have my sighs in height
No tengo miedos ni mentiras que me apuran
I have no fears or lies that rush me
Yo no tengo celos, yo le canto a la hermosura, sí
I'm not jealous, I sing to beauty, yes
Puedo pensar en mil razones para amarte
I can think of a thousand reasons to love you
Y para odiarte, diamante, pero no pienso dejarte
And to hate you, diamond, but I'm not going to leave you
Por eso voy a acompañarte a cualquier parte
That's why I'm going to walk you anywhere
Porque tenemos este instante y los restantes
Because we have this moment and the rest
Para mí nunca será nunca lo bastante
For me it will never be enough
Y si vienen de parte que sea del arte
And if they come from part that's from art
Quiero poder ser el primero en dedicarte
I want to be able to be the first to dedicate yourself
La mejor historia para dártela y amarte
The best story to give it to you and love you
Y a veces yo y a veces ellas y a veces las estrellas
And sometimes me and sometimes they and sometimes the stars
Adicto a los besos de las doncellas
Addicted to maiden kisses
Con un hambre insaciable en este valle de epopeyas
With an insatiable hunger in this valley of epics
Buscador infatigable de las rimas más bellas
Indefatigable seeker of the most beautiful rhymes
Y es que tus besos me dejaron en la boca
And it's just that your kisses left me in the mouth
Presos, recuerdos de victorias y derrotas
Prisoners, memories of victories and defeats
Y todo lo que puedo darte es esta nota
And all I can give you is this note
Soy la gota que colma una copa rota
I'm the drop that fills a broken glass
Outro
Sí, cashflow y pablo
Yes, cashflow and pablo
Grand groove
Grand groove
Con sharif
With sharif
Para esa mujer que nos trajo el groove, sí
For that woman who brought us the groove, yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA CALVARIO