Disparos Lyrics in English Dani Fernández

Home / Lyrics Translation / Dani Fernández / Disparos

Below, I translated the lyrics of the song Disparos by Dani Fernández from Spanish to English.

Verse 1

I still remember your shot of heat

The attraction that is created in an instant

You play easy and I'm not your winner

I admit that I feel like a loser

That my body can't control itself anymore

I lived in a kind of fiction

And the harsh reality somewhere else

Chorus 1

I would've sworn

That I wouldn't fall into your hands

Chorus 1

I know that I shouldn't have stayed to negotiate

And made myself vulnerable

To your shots in the air

But I never liked staying behind

And I declare myself guilty

Of not avoiding the unavoidable

Verse 2

If your lips cause me addiction

And your movement can dominate me

You wanted to be my center of attention

I fell for your way of looking at me

Chorus 2

I would've sworn

That I wouldn't fall into your hands

Chorus 2

I know that I shouldn't have stayed to negotiate

And made myself vulnerable

To your shots in the air

But I never liked staying behind

And I declare myself guilty

Of not avoiding the unavoidable

I know that I shouldn't have stayed to negotiate

And made myself vulnerable

To your shots in the air

And I declare myself guilty

I declare myself guilty

And made myself vulnerable

To your shots in the air

I declare myself guilty

Bridge

I know that I shouldn't have stayed to negotiate

And made myself vulnerable

To your shots in the air

Chorus 3

But I never liked staying behind

And I declare myself guilty

Of not avoiding the unavoidable

I know that I shouldn't have stayed to negotiate

And made myself vulnerable

To your shots in the air

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Disparos fires straight into that dangerous moment when attraction strikes like a sudden blast of heat. The singer recalls the instant pull of someone whose every glance feels like a bullet, knocking down his defenses and yanking him out of the comfortable fiction he once lived in. He sees the trap, knows the game is stacked against him, yet he stays to “negotiate” and ends up confessing that he is the willing loser, helpless against lips that feel addictive and moves that can command his every step.

The repeated chorus is a loud, rhythmic admission of vulnerability: each disparo al aire – each flirtatious shot – leaves him exposed but electrified, because he hates falling behind more than getting hurt. What follows is a thrilling mix of guilt, surrender, and excitement, capturing the bittersweet rush of choosing to stand in love’s line of fire. Dani Fernández turns this personal confession into an anthem for anyone who has ever fallen hard, fast, and against every piece of good advice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Fernández Disparos Lyrics