Te Esperaré Toda La Vida Lyrics in English Dani Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Te Esperaré Toda La Vida by Dani Fernández from Spanish to English.
I'm simply tired
From waiting on the corners
I'm simply drowning
From swimming adrift
But I still have strength left
To fly all the way to the top
Verse 1
I still have something
To give you every day
The warmth of my hug
The song that you deserved
Chorus 1
And it's that I'm realizing
At night that something glows
And even if it's in slow motion
It was you that I wanted
If I waited for you a lifetime, what does a little more matter
If I waited for you a lifetime, I never said never
If I waited for you a lifetime, I can still a bit more
I'll wait for you my whole life
Verse 2
I was simply calling you
To see if you answered
You come out to play for a while
And heal our wounds
And it's that you have on your lips
A bonfire that's lit
You can warm my hands
If I can't find the way out
Chorus 2
If I waited for you a lifetime, what does a little more matter
If I waited for you a lifetime, I never said never
If I waited for you a lifetime, I can still a bit more
I'll wait for you my whole life
Bridge
You know well that you have me beside you
And if the world falls to pieces
We'll fly out, into space
And burn a comet, you and me
And I'll stay forever at your side
I'll swim across seven seas
That the moon catches us dancing until the sun rises
I'll wait for you a lifetime
Chorus 3
If I waited for you a lifetime, what does a little more matter
If I waited for you a lifetime, I never said never
If I waited for you a lifetime, I can still a bit more
I'll wait for you my whole life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Te Esperaré Toda La Vida is a heartfelt anthem of unwavering patience and cosmic devotion. Dani Fernández sings from the perspective of someone who has already spent a lifetime waiting, yet still feels an endless supply of hope in reserve. The narrator is tired and bruised by the passage of time, but the promise of a single, luminous love keeps him swimming against the current and climbing toward the summit. Each line drips with warmth: he offers the shelter of his embrace, the perfect song, and even the spark on his beloved’s lips that can rekindle his frozen hands.

The chorus becomes a mantra: “If I waited a whole life, what’s a little longer?” Instead of frustration, there is a playful daring to wait forever, to cross seven seas, to spin through space and set a comet ablaze together. The song celebrates love that refuses to expire, love that turns weariness into fuel and distance into a dance floor under the moon. Fernández reminds us that true affection is happy to linger because the destination—a shared sunrise—will always be worth the journey.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Dani Fernández
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57051 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI FERNÁNDEZ