Dile A Los Demás Lyrics in English Dani Fernández

Dile A Los Demás feels like a late-night walk through a city that never sleeps, where every streetlight reminds the singer of a love that went spectacularly off-course. Dani Fernández paints a picture of a couple stuck in an emotional tug-of-war: one partner keeps “throwing everything on the floor” and blaming the other, while the narrator is left dodging verbal bullets and wondering what will become of them in “esta noche tan larga.” The repeated plea “Dile a los demás que no disparen” (Tell the others not to shoot) turns the breakup into a dramatic standoff, complete with lies, chaos and a touch of dark humor.

Beneath the tension, though, there’s a streak of empowerment. The singer realizes he’s bored of half-truths, certain he “will never miss” this toxic love, and ready to “volver a empezar.” In just three minutes, the song swings from frustration to liberation, reminding us that even the messiest endings can spark a brand-new beginning—and that sometimes the best way to move on is to tell the world you’re on your way and let the night swallow the rest.