Guarda Una Parte Lyrics in English Dani Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Guarda Una Parte by Dani Fernández from Spanish to English.
Vuelves
You come back
No sabes nada
You don't know anything
Siempre me convences
You always convince me
Tienes los ojos tan inmensos que hasta ofenden
Your eyes are so immense that they even offend
Voy a matarles para no verte llorar
I'm going to kill them so I don't see you cry
Sabes mucho mejor vestida de culpable
You know much better dressed as guilty
Cuando no hieres ni te llevas por delante
When you don't hurt or take away
Todas las piedras que hemos colocado ya
All the stones we've placed already
Y tienes tantas ideas que no las puedo contar
And you have so many ideas that I can't count them
Y a veces sueñas tan alto que no te puedo alcanzar
And sometimes you dream so high that I can't reach you
Y por si pierdes
And just in case you lose
Por si no basta
Just in case it's not enough
Por si ya no te entretienes
Just in case you're not entertained anymore
Por si no encuentras las razones suficientes
Just in case you don't find enough reasons
Por si te vuelves a meter en tu disfraz
Just in case you put on your disguise again
Y si te atreves a acomodarte
And if you dare to settle in
A darme más de lo que debes
To give me more than you should
A conformarte con perderme cada viernes
To be content with losing me every Friday
A revolverme cada vez que vuelvo a entrar
To stir me up every time I come back in
Guarda una parte
Keep a part
Guarda una parte más
Keep one more part
Puedes hacer que nunca tenga suficiente
You can make it so I never have enough
Que tiemble solo con la idea de perderte
That I tremble just at the thought of losing you
Que olvide el daño que me hizo esta ciudad
That I forget the damage this city did to me
Y tienes tantas ideas que no las puedo contar
And you have so many ideas that I can't count them
Y a veces sueñas tan alto que no te puedo alcanzar
And sometimes you dream so high that I can't reach you
Y por si pierdes
And just in case you lose
Por si no basta
Just in case it's not enough
Por si ya no te entretienes
Just in case you're not entertained anymore
Por si no encuentras las razones suficientes
Just in case you don't find enough reasons
Por si te vuelves a meter en tu disfraz
Just in case you put on your disguise again
Y si te atreves a acomodarte
And if you dare to settle in
A darme más de lo que debes
To give me more than you should
A conformarte con perderme cada viernes
To be content with losing me every Friday
A revolverme cada vez que vuelvo a entrar
To stir me up every time I come back in
Guarda una parte
Keep a part
Guarda una parte más
Keep one more part
Guarda una parte
Keep a part
Guarda una parte más
Keep one more part
Guarda una parte
Keep a part
Guarda una parte más
Keep one more part
Y por si pierdes
And just in case you lose
Por si no basta
Just in case it's not enough
Por si ya no te entretienes
Just in case you're not entertained anymore
Por si no encuentras las razones suficientes
Just in case you don't find enough reasons
Por si te vuelves a meter en tu disfraz
Just in case you put on your disguise again
Y si te atreves a acomodarte
And if you dare to settle in
A darme más de lo que debes
To give me more than you should
A conformarte con perderme cada viernes
To be content with losing me every Friday
A revolverme cada vez que vuelvo a entrar
To stir me up every time I come back in
Guarda una parte
Keep a part
Guarda una parte más
Keep one more part
Guarda una parte
Keep a part
Guarda una parte más
Keep one more part
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.