Qui M’a Demandé Lyrics in English Damso
Below, I translated the lyrics of the song Qui M’a Demandé by Damso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu sais, moi, j'ai du mal à parler, j'ai tellement serré les dents
You know, I have trouble speaking, I grit my teeth so much
J'ai vécu des choses atroces, j'connais la douleur des gens
I have experienced atrocious things, I know people's pain
J'cherche la paix un peu partout, guidé par le vent
I look for peace everywhere, guided by the wind
Pour savoir comment aimer, j'ai d'mandé aux religions
To know how to love, I asked religions
Elles m'ont dit 'Tu connais rien à la souffrance
They told me 'You know nothing about suffering
Celle que le temps ne guérit pas'
The one that time does not heal'
Quand l'âme est blessée sur l'chemin, ça laisse des traces depuis l'enfance
When the soul is wounded along the way, it leaves traces from childhood
Et la mémoire n'a que le choix
And memory only has the choice
D'y repenser, repenser, repenser
To rethink, rethink, rethink
Moi j'comprends pas pourquoi j'suis né, j'suis dans l'flou
I don't understand why I was born, I'm confused
Pourquoi mon daron a-t-il craché dans l'trou?
Why did my daron spit in the hole?
Il fallait savoir déjà est-c'que vous l'aimez vous cette vie?
You already had to know, do you like this life?
Alors mais qui m'a demandé
So who asked me
Ma permission d'v'nir au monde?
My permission to come into the world?
Si j'pouvais m'prononcer
If I could say
J'y passerai que quelques secondes
I'll only spend a few seconds there
Mais qui m'a demandé
But who asked me
Ma permission d'v'nir au monde?
My permission to come into the world?
Si j'pouvais m'prononcer
If I could say
J'y passerai que quelques secondes
I'll only spend a few seconds there
La vie de rêve, la vie de Tony, Tony, Tony
The dream life, Tony's life, Tony, Tony
Pour finir à Mantes-la-Jolie, Jolie, Jolie
To finish in Mantes-la-Jolie, Jolie, Jolie
La vie de rêve, la vie de Toni Braxton
The dream life, the life of Toni Braxton
Les mauvais choix font qu'j'déconne
Bad choices make me mess up
Sombre à p'tit feu, le désespoir résonne
Dark and dark, despair resonates
Tant d'innocents, tant d'innocents payent
So many innocents, so many innocents pay
Pour qu'l'Occident règne sur les consciences
So that the West reigns over consciences
Plus de confiance, les conséquences de la méfiance
More trust, the consequences of distrust
Les cœurs mis en scène, Kin la belle
Hearts staged, Kin the beautiful
Qui m'a demandé ma permission d'v'nir au monde?
Who asked my permission to come into the world?
Si j'pouvais m'prononcer, j'y passerai que quelques secondes
If I could decide, I would only spend a few seconds there
Mais qui m'a demandé ma permission d'v'nir au monde?
But who asked my permission to come into the world?
Si j'pouvais m'prononcer, j'y passerai que quelques secondes
If I could decide, I would only spend a few seconds there
La vie de rêve, la vie de Tony, Tony, Tony
The dream life, Tony's life, Tony, Tony
Pour finir à Mantes-la-Jolie, Jolie, Jolie
To finish in Mantes-la-Jolie, Jolie, Jolie
La vie de rêve, la vie de
The dream life, the life of
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.