QuedelaVie Lyrics in English by Damso
Below, I translated the lyrics of the song QuedelaVie by Damso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le rap français, j'vais tellement l'enculer
French rap, I'm going to f*ck it up so bad
Tellement qu'le hiv n'pourra pas m'arrêter
So much that HIV won't be able to stop me
Batterie faible, je suis scandalisé
Low battery, I am outraged
Les rappeurs font d'la merde en toute impunité
Rappers make sh*t with complete impunity
J'vais faire du sale, du sale et j'vais te bruxelliser
I'm going to do some dirt, some dirt, and I'm going to Brussels-ize you
J'crois même que je vais te 92izer
I even think I'm going to 92-ize you
Siboy, shay et nash, j'vous transmets mes amitiés
Siboy, Shay, and Nash, I send you my regards
Négro, j'viens d'tout officialiser
N*gga, I just made everything official
J'paye une te-pu, j'évite ainsi resto et cinéma
I pay a wh*re, I thus avoid restaurants and cinema
Reclu, vis loin des faux négros ici et là
Reclusive, live far from fake n*ggas here and there
Dévergondée, la te-pu est mal vêtue
Wanton, the wh*re is poorly dressed
J'la baiserai direct sans mettre de doigt
I'll f*ck her directly without putting a finger in
Dems
Dems
Pointeur de neush dans les hautes sphères
P*ssy hunter in high places
Comme tes prières, j'côtoie que l'au-delà
Like your prayers, I only frequent the afterlife
Je parle en 'tu' avec le sommet
I speak informally with the top
Serpent de l'enfer, jamais elle m'vouvoiera
Serpent from hell, she'll never use 'vous' with me
Oui, fuck les ondes hertziennes #vie
Yes, f*ck Hertzian waves #life
Retrouve mon flow sur oklm radio
Find my flow on Oklm Radio
J'dis des saloperies pendant le doggy
I say dirty things during doggy style
Y'a qu'comme ça que j'parlerai dans ton dos
That's the only way I'll talk behind your back
Opg thug est le gang, og kush est dans le bang
OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Le videur est champion de france
The bouncer is French champion
Donc pour le niquer, j'ai du appeler deux-trois négros
So to f*ck him up, I had to call two or three n*ggas
J'l'ai manœuvrée dans la pièce et j'ai niqué sa mère
I maneuvered him into the room and I f*cked him up
Nwarmalement, nwar-nwarmalement
Normally, n*gga-normally
Un joint de be-her dans la caisse, j'fume au bord de la mer
A joint of weed in the car, I smoke by the sea
Nwarmalement, nwar-nwarmalement
Normally, n*gga-normally
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bang
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bang
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bang
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bang
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Dans le noir, devant dieu le père, agenouillé
In the dark, before God the Father, kneeling
J'prie pour les fois où j't'ai défoncé, jnouné
I pray for the times I f*cked you up, demonized you
Beaucoup trop sévère, la biatch a fugué
Much too severe, the b*tch ran away
Grosse pute à quarante euros, j'me fais sucer
Big wh*re for forty euros, I get head
Salope, salope, salope les trois derniers gros mots qu'j'ai dit avant d'cracher
B*tch, b*tch, b*tch, the last three swear words I said before spitting
J'connais ton futur, il ressemble à mon passé
I know your future, it looks like my past
T'as trop de vergetures, du sport t'en fais pas assez
You have too many stretch marks, you don't do enough sports
Épile-toi un peu plus, soit dit en passant
Wax yourself a bit more, by the way
T'es plus poilue qu'la moustache de maupassant
You're hairier than Maupassant's mustache
T'as pas d'gamos, tu les prends en location
You don't have a luxury car, you rent them
T'as pas de breitling, tu prends les contre-façons
You don't have a Breitling, you buy fakes
J'suis au pied du mur mais celui des lamentations
I'm up against the wall, but the Wailing Wall
J'ai la clé du succès, t'as la clé du maton
I have the key to success, you have the jailer's key
La soif de vaincre quand je m'noie dans la boisson
The thirst to win when I drown in drink
Poséidon, olympe est la nation
Poseidon, Olympus is the nation
J'la joue kevin garnett, minnesota, kg
I play like Kevin Garnett, Minnesota, KG
Son âge n'est pas net donc j'fais pas le r.kelly, no
Her age isn't clear so I don't do an R. Kelly, no
J'm'en fous qu'elle soit bonne aujourd'hui tant qu'son cul vieillit comme celui de j-lo
I don't care if she's hot today as long as her a*s ages like J-Lo's
Dolfa à la prod, damso, dre, mike elizondo
Dolfa on the beat, Damso, Dre, Mike Elizondo
Nègre de la pègre, borsalino belmondo
Gangster n*gga, Borsalino Belmondo
J'l'ai manœuvrée dans la pièce et j'ai niqué sa mère
I maneuvered him into the room and I f*cked him up
Nwarmalement, nwar-nwarmalement
Normally, n*gga-normally
Un joint de be-her dans la caisse, j'fume au bord de la mer
A joint of weed in the car, I smoke by the sea
Nwarmalement, nwar-nwarmalement
Normally, n*gga-normally
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bang
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bong
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bong
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Que de la vie, opg thug est le gang, og kush est dans le bong
Nothing but life, OPG Thug is the gang, OG Kush is in the bong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
bruxelliser — to Brussels-ize
Bruxelliser is a unique and playful neologism derived from "Bruxelles" (Brussels), the capital of Belgium and Damso's hometown. It's not a standard French word, which makes it particularly interesting.
In the context of the song, Damso uses it to mean he's going to dominate or conquer the rap scene, much like one might "conquer" a city. It's a clever way to assert his Belgian identity and his intent to make a significant impact.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAMSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music