Noir Meilleur Lyrics in English by Damso
Below, I translated the lyrics of the song Noir Meilleur by Damso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oui oui oui
Yes yes yes
Oui oui
Yes yes
Oui oui oui
Yes yes yes
J'ai toujours fait ce que j'ai dit, j'ai tellement pêché, faut qu'je prie
I've always done what I said, I've sinned so much, I need to pray
Elle m'a aimé pour c'que j'étais, elle m'a quitté pour c'que je suis
She loved me for what I was, she left me for what I am
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le #vie
I made love, I played dead, I live the #life
Mon âme descend du paradis donc le diable sait pas m'faire de prix, non
My soul descends from paradise so the devil can't put a price on me, no
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale, oui oui oui
For a better Black man, I have to do dirty things, yes yes yes
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale, oui oui oui
For a better Black man, I have to do dirty things, yes yes yes
Plus j'vis pour eux, moins j'vis pour moi
The more I live for them, the less I live for myself
Le cœur spongieux, pas très aimant
A spongy heart, not very loving
J'passe trop d'temps à être c'que j'suis pas
I spend too much time being what I'm not
J'finis par croire qu'j'le suis vraiment
I end up believing I really am
Je rase les murs, tu rases ta chatte
I hug the walls, you shave your p*ssy
T'aimes quand c'est dur, j'aime quand c'est moite
You like it when it's hard, I like it when it's moist
J'commence toujours par l'attaque
I always start with the attack
Donc pas d'circonstances atténuantes
So no mitigating circumstances
Pourquoi gente dame me déteste
Why does the fair lady hate me
Moi, j'raconte histoires d'autres fois
Me, I tell stories from other times
Ta beauté s'trouve pas dans tes fesses
Your beauty isn't in your a*s
Tu vaux beaucoup plus que tu n'crois
You're worth much more than you think
Le monde est plus beau quand t'éteins ton tel'
The world is more beautiful when you turn off your phone
J'suis loin du dérangement
I'm far from disturbance
Mes paupières sont en éveil
My eyelids are awake
Attendent le réveil d'mon enfant
Awaiting my child's awakening
J'ai toujours fait ce que j'ai dit, j'ai tellement pêché, faut qu'je prie
I've always done what I said, I've sinned so much, I need to pray
Elle m'a aimé pour c'que j'étais, elle m'a quitté pour c'que je suis
She loved me for what I was, she left me for what I am
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le #vie
I made love, I played dead, I live the #life
Mon âme descend du paradis donc le diable sait pas m'faire de prix, non
My soul descends from paradise so the devil can't put a price on me, no
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale, oui oui oui
For a better Black man, I have to do dirty things, yes yes yes
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale, oui oui oui
For a better Black man, I have to do dirty things, yes yes yes
Plus le ch'min est long, plus haineux s'éloigneront
The longer the path, the further the hateful will distance themselves
Me tourne pas l'dos comme j. james, brad pitt
Don't turn your back on me like J. James, Brad Pitt
Og change de ton, glock chargé, nous manœuvrons
OG changes tone, loaded Glock, we maneuver
Canon noir scié, bang, bouteille, bad-trip
Black sawn-off barrel, bang, bottle, bad trip
Quand j'parle liquide, c'est pas la chatte grasse mouillée d'ta reum', j'fais du sale
When I talk liquid, it's not your mom's wet fat p*ssy, I do dirty things
J'suis dans la city, verre de jack black, shit brun maroc médical
I'm in the city, glass of Jack Black, medical Moroccan brown sh*t
Ça sent la cyprine dans ses dessous d'jean, terme de you-voi lyrical
It smells like cyprine in her jean underwear, lyrical verlan term
Tout est noir, tout est sale, tel un pirate, j'mets les voiles
Everything is black, everything is dirty, like a pirate, I set sail
J'suis c'négro au fond d'la salle, c'lui qui n'veut pas s'mélanger
I'm that n*gro at the back of the room, the one who doesn't want to mix
C'lui qu'ta daronne traîte de racaille, c'lui qu'tu n'veux pas présenter
The one your mom calls a thug, the one you don't want to introduce
Sa tte-ch' est plus large que ma bite, j'me suis senti offensé
Her p*ssy is wider than my d*ck, I felt offended
Heureusement pour moi, clitoris et point g n'ont plus de secrets
Luckily for me, clitoris and G-spot no longer hold secrets
J'ai toujours fait ce que j'ai dit, j'ai tellement pêché, faut qu'je prie
I've always done what I said, I've sinned so much, I need to pray
Elle m'a aimé pour c'que j'étais, elle m'a quitté pour c'que je suis
She loved me for what I was, she left me for what I am
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le #vie
I made love, I played dead, I live the #life
Mon âme descend du paradis donc le diable sait pas m'faire de prix
My soul descends from paradise so the devil can't put a price on me
J'ai toujours fait ce que j'ai dit, j'ai tellement pêché, faut qu'je prie
I've always done what I said, I've sinned so much, I need to pray
Elle m'a aimé pour c'que j'étais, elle m'a quitté pour c'que je suis
She loved me for what I was, she left me for what I am
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le #vie
I made love, I played dead, I live the #life
Mon âme descend du paradis donc le diable sait pas m'faire de prix, non
My soul descends from paradise so the devil can't put a price on me, no
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale, oui oui oui
For a better Black man, I have to do dirty things, yes yes yes
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale, oui oui oui
For a better Black man, I have to do dirty things, yes yes yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
spongieux — spongy
Spongieux literally translates to "spongy". It's an interesting and somewhat unusual word to describe a heart, making it memorable.
In the song, Damso uses the phrase "Le cœur spongieux, pas très aimant" (The spongy heart, not very loving). This vivid imagery suggests a heart that is perhaps porous, lacking firmness, or unable to hold onto emotions deeply, implying a detachment or an inability to fully love. It's a unique and evocative way to express emotional state.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAMSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music