Dix Leurres Lyrics in English by Damso
Below, I translated the lyrics of the song Dix Leurres by Damso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, ouais-ais-ais
Yeah, yeah-yeah-yeah
Hé-hé-hé
Hey-hey-hey
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
J'ai si peur, j'ai si peur
I'm so scared, I'm so scared
Maman, j'fais plus d'études, j'suis dans le tiekson
Mom, I'm not studying anymore, I'm in the hood
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
Chérie, phone pas les stups, j'suis dans bail bre-som
Honey, don't call the cops, I'm in a dark situation
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
De bonne famille, là d'où je viens, la vie m'laisse sur la faim
From a good family, where I come from, life leaves me hungry
Je prends des risques, fais du chiffre, shit brun
I take risks, make money, brown h*sh
Personne me tient la main, j'ai plus d'cash, plus rien
Nobody holds my hand, I have no cash left, nothing
J'ai si peur, j'ai si peur
I'm so scared, I'm so scared
La mort en courrier r'commandé, les huissiers à l'entrée
Death by registered mail, bailiffs at the entrance
Le gun est chargé, bang, ils m'vilipendaient
The gun is loaded, bang, they slandered me
À g'noux d'vant dieu, d'bout d'vant les hommes, regard écœuré
On my knees before God, standing before men, disgusted look
Cinq cents chevaux dans le gamos, j'suis palefrenier
Five hundred horsepower in the whip, I'm a stable boy
Jambes en x, même mon corps avoue ne pas se connaître
Legs in an X, even my body admits it doesn't know itself
Sexuels sont nos rapports, tu m'fais que des courbettes
Our relations are sexual, you only bow to me
J'suis criblé de dettes, des 'j't'aime' non-dits
I'm riddled with debts, unspoken 'I love you's
Z'yeux rivés vers le ciel, bras long, fais-moi un #vie
Eyes fixed on the sky, long arm, make me a #life
J'regrette l'époque de 'débrouillard'
I regret the time of 'resourceful'
Jeune négro rêvant de moula
Young n*gro dreaming of money
Galère de stud', plein de coups bas
Student struggles, full of low blows
J't'aimerai avec ou sans le foulard
I'll love you with or without the headscarf
Des fils de pute, j'en ai vu beaucoup
Sons of b*tches, I've seen many
'sans booba, t'es rien du tout'
'without Booba, you're nothing at all'
J'dis pas le contraire mais c'est dieu qui donne et puis c'est tout
I don't say the opposite but it's God who gives and that's all
Ta carrière m'attriste, ta kalash factice
Your career saddens me, your fake Kalash
Sombre haineux, j'vais t'ébouer comme fabrice
Dark hater, I'm going to scald you like Fabrice
Maman, j'fais plus d'études, j'suis dans le tiekson
Mom, I'm not studying anymore, I'm in the hood
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
Chérie, phone pas les stups, j'suis dans bail bre-som
Honey, don't call the cops, I'm in a dark situation
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
De bonne famille, là d'où je viens, la vie m'laisse sur la faim
From a good family, where I come from, life leaves me hungry
Je prends des risques, fais du chiffre, shit brun
I take risks, make money, brown h*sh
Personne me tient la main, j'ai plus d'cash, plus rien
Nobody holds my hand, I have no cash left, nothing
J'ai si peur, j'ai si peur
I'm so scared, I'm so scared
Je fais des sommes, tu fais des tiennes
I make sums, you make yours
Troisième album, toujours le même
Third album, still the same
Soleil ne s'soucie pas de pluie
The sun doesn't care about rain
J'n'écoute pas les 'on dit', y a pas d'hasard, que des eden
I don't listen to 'hearsay', there's no chance, only Edens
Négro, je sais qu't'es condamné mais pas coupable
N*gro, I know you're condemned but not guilty
J'suis dev'nu riche, j'vais rach'ter ton âme au diable
I've become rich, I'm going to buy your soul back from the devil
Comme maquisard sans ligne de défense et j'me bagarre
Like a maquisard without a line of defense and I fight
Plein mont des arts, dans la défonce, tard le soir
Full Mont des Arts, high, late at night
Selon ses dires, j'suis comme un lâche, car je r'viendrai pas
According to him, I'm like a coward, because I won't come back
Y a une différence entre tourner la page et baisser les bras
There's a difference between turning the page and giving up
Un 'tiens' vaut mieux que deux 'tu l'auras'
One 'here you go' is better than two 'you'll get it'
Viens on baise, après on verra qui le saura
Come on, let's f*ck, then we'll see who knows
J'regrette l'époque de 'débrouillard'
I regret the time of 'resourceful'
Jeune négro rêvant de moula
Young n*gro dreaming of money
Galère de stud', plein de coups bas
Student struggles, full of low blows
J't'aimerai avec ou sans le foulard
I'll love you with or without the headscarf
Maman, j'fais plus d'études, j'suis dans le tiekson
Mom, I'm not studying anymore, I'm in the hood
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
Chérie, phone pas les stups, j'suis dans bail bre-som
Honey, don't call the cops, I'm in a dark situation
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
De bonne famille, là d'où je viens, la vie m'laisse sur la faim
From a good family, where I come from, life leaves me hungry
Je prends des risques, fais du chiffre, shit brun
I take risks, make money, brown h*sh
Personne me tient la main, j'ai plus d'cash, plus rien
Nobody holds my hand, I have no cash left, nothing
J'ai si peur, j'ai si peur
I'm so scared, I'm so scared
J'suis dealer, j'suis dealer
I'm a dealer, I'm a dealer
J'ai si peur, j'ai si peur
I'm so scared, I'm so scared
Damso, dis-leur
Damso, tell them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
vilipendaient — vilified / slandered
Vilipendaient comes from the verb vilipender, which means to vilify, slander, or disparage someone publicly. It's a strong and somewhat formal word that isn't commonly found in everyday conversation or many song lyrics.
In the context of the song, Damso uses it to describe how people treated him when he was struggling: "Le gun est chargé, bang, ils m'vilipendaient" (The gun is loaded, bang, they vilified me). This word powerfully conveys the public scorn and verbal attacks he faced, highlighting his past struggles and the harsh judgment he endured.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAMSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music