COEUR EN MIETTES Lyrics in English Damso , Lous and The Yakuza
Below, I translated the lyrics of the song COEUR EN MIETTES by Damso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le cœur en miettes, je dois l'admettre
Heart to crumbs, I have to admit
Mes contraintes, mes échecs me montent à la tête
My constraints, my failures go to my head
J'ai réussi, j'n'ai plus d'quête, j'n'ai plus de dette
I succeeded, I have no more quest, I have no more debt
Quatre secondes pour cent mètres, fait le gamos que j'achète
Four seconds per cent meters, makes the gamos I buy
Les souvenirs de ta schneck sont tout c'qu'il me reste
The memories of your schneck are all I have left
Négro, arrête, j'dormais sur l'bitume, je n'compte plus l'nombre de siestes
Negro, stop, I slept on the bitumen, I no longer count the number of naps
Donc viens pas m'parler d'ta hess, nan, nan, j'ai passé des moments durs
So don't come and tell me about ta hess, nan, nan, I had a hard time
Et des moments seul, mes pleurs étaient sanglants
And moments alone, my tears were bloody
Des lésions, des courbatures, rudes épreuves, des blessures en tombant
Injuries, aches, hardships, injuries falling
J'ai pas de répondant, surtout parce que j'm'en bats les c'
I don't have a guarantor, mostly because I'm fighting it
Corona à la lèpre, l'afrique cesse pas d'renaître
Corona to leprosy, Africa does not stop reborn
Je suis parti en courant aux 'mains en l'air, pas un geste', cellule encombrante
I ran out to 'hands in the air, not a gesture', bulky cell
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
T'es bon à être triste, t'es bon à être mauvais
You're good at being sad, you're good at being bad
Non, dis-moi c'qui n'va pas
No, tell me it's wrong
T'es bon à être vide, t'es bon à être au sommet
You're good at being empty, you're good at being at the top
Non, dis-moi c'qui n'va pas, du moins, c'est c'que je crois
No, tell me it's wrong, at least it's what I think
Force est de croire que, quand on est seul, on est
We have to believe that when you're alone, you're
On est bien
We're fine
Force est de croire que, quand on est seul
We have to believe that when you're alone
On n'a plus peur de rien
We're not afraid of anything anymore
Rien, rien
Nothing, nothing
De rien
You're welcome
La vie de rêve, je dois l'admettre
Dream life, I have to admit
Elle est remplie d'mal-être, de fils de putes en guests
It is filled with ill-being, from sons of bitches to guests
J'te parle même pas du reste, ça fait mal à la tête
I don't even talk to you about the rest, it hurts your head
Roule un joint pur en pers' sans mettre de cigarette
Roll a pure seal in pers' without putting a cigarette
Pourquoi tu ouvres ta gueule, gros viens pas trop faire le mec
Why you open your mouth, you fat don't come and be a guy
J'ai du sang sur les pec', une bagarre dans la déf'
I've got blood on the pec', a fight in the defa'
Rien qu'à entendre mes textes, elle se dit que j'aime que le sexe
Just hearing my texts, she tells herself that I like that sex
C'est juste que l'amour et moi se terminent par un 'bref'
It's just that love and I end with a 'short'
Que des chiennes sans laisse, me-sper sur les tresses
Only dogs without a leash, me-sper on braids
Que je laisse, mon amour étant c'que tu lèches, dems
Which I leave, my love being that you lick, dems
C'est pas toujours moi qui suis les femmes
I'm not always the one who's the women
On oublie trop souvent de dire qu'elles aussi sont attirées par moi
Too often we forget to say that they too are attracted to me
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm
Outro
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Is he lonely, hmm-hmm is he lonely, hmm-hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
William Kalubi, Marie-Pierra Kakoma
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAMSO