B. #QuedusaalVie Lyrics in English by Damso

Home / Lyrics translation / Damso / B. #QuedusaalVie

Below, I translated the lyrics of the song B. #QuedusaalVie by Damso from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

Demande pas d'où vient le pognon

Don't ask where the money comes from

Argent propre et sale nous prenons

We take clean and dirty money

Africains sans vrai gouvernement

Africans without a real government

Nous pleurons, nous pleurons, nous saignons

We cry, we cry, we bleed

Ils me connaissent depuis qu'on est gamins

They've known me since we were kids

Quand financièrement j'allais très bien

When financially I was doing very well

Quand toit au-d'ssus d'moi y avait plus rien

When there was nothing left above my head

J'ai vu aucun d'ces fils de putain

I didn't see any of those sons of b*tches

La bourgeoisie, j'y ai goûté

I tasted the bourgeoisie

7 000 euros maman touchait

Mom used to earn 7,000 euros

La pauvreté, j'y ai goûté

I tasted poverty

700 euros maman touchait

Mom used to earn 700 euros

Ils s'demandent pourquoi j'fais le sale nègre

They wonder why I act like a dirty n*gger

Comme si j'avais l'choix de faire autre chose

As if I had a choice to do anything else

Soit business illégaux tu proposes

Either you offer illegal businesses

Soit tu fermes ta gueule à tout jamais

Or you shut your f*cking mouth forever

Ma bite dans le gros cul du passé

My d*ck in the past's big a*s

Mais c'est dans l'tur-fu que j'ai craché

But it's in the future that I spat

J'suis défoncé dans le quartier

I'm high in the neighborhood

Policier demande mes papiers

Police officer asks for my papers

La rue au sommet, j'viens de tellement loin

The street at the top, I've come from so far

Beaucoup de bâtons dans les roues, en vain

Many obstacles in my way, in vain

Pied de biche pour une mise à pied

Crowbar for a layoff

Niquer des mères jusqu'à c'qui en ait plus assez

F*cking mothers until there aren't enough left

Tu fais ta gueule, fais le chaud

You shut up, act tough

Mais souviens toi quand t'étais gros

But remember when you were fat

Plus b'soin de combler mes besoins

No longer need to fulfill my needs

Depuis qu'femme et enfant, j'entretiens

Since I support a wife and child

J'ai d'mandé son num, elle a dit 'nan'

I asked for her number, she said 'no'

Mais depuis qu'on vit, j'fais des millions

But since we've been living, I make millions

J'tire sur ennemi et son chignon

I shoot at the enemy and their bun

Le succès m'a-t-il rendu mignon?

Has success made me cute?

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

Quand j'vois son boule, j'suis ébloui

When I see her a*s, I'm dazzled

À l'ancienne, j'danse le boogie

Old school style, I dance the boogie

J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy

I'd be your Monk, you'd be my Trudy

J'l'ai pas mariée pourtant elle crie 'oui'

I didn't marry her yet she screams 'yes'

Elle m'a vu grandir, j'la vois mourir

She saw me grow up, I see her die

Ça peut pas marcher donc j'vais courir

It can't work so I'm gonna run

Hentai dans l'érection, j'ai jauni

Hentai in the erection, I turned yellow

Une noire et rose comme Marie-Thérèse Cuny

A black and pink one like Marie-Thérèse Cuny

Sa teu-cha danse le Ndombolo

Her p*ssy dances the Ndombolo

J'ai plus de paroles qu'Alain Delon

I have more lines than Alain Delon

Damso Charo comme Matuidi

Damso Charo like Matuidi

J'ai M sur le front tel Babidi

I have an M on my forehead like Babidi

J'partage ma vie dans mes morceaux

I share my life in my tracks

J'tourne en rond comme table de Lancelot

I go in circles like Lancelot's table

'Pour réussir ta vie, faut qu't'étudies'

'To succeed in life, you have to study'

J'sais pas qui m'la dit, sûrement Carla Bruni

I don't know who told me that, probably Carla Bruni

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

Négros sont pas prêts

N*ggas aren't ready

J'suis dans le noir, très

I'm in the dark, very

J'suis dans le square, j'vais

I'm in the square, I'm going

Si j'veux être, il m'faut des avoirs

If I want to be, I need assets

Plus de liquide que dans le lavoir

More cash than in the washhouse

Elle touche la barre comme un shiteu

She touches the bar like a hash smoker

Souvent les plus moches qui sucent le mieux

Often the ugliest ones who suck the best

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

Négros sont pas prêts

N*ggas aren't ready

J'suis dans le noir, très

I'm in the dark, very

J'suis dans le square, j'vais

I'm in the square, I'm going

Genius League dans l'écurie

Genius League in the stable

Points d'suspension, Stephen Curry

Ellipses, Stephen Curry

Le diable dans mes actes, j'suis puni

The devil in my actions, I'm punished

No iPhone, Vie BlackBerry

No iPhone, BlackBerry Life

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

J'fais que du sale

I only do dirty sh*t

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pognon — money / cash

Pognon is a French slang term for "money" or "cash." It's a more informal and colloquial way to refer to money than the standard "argent."

In Damso's lyrics, he uses pognon to emphasize the gritty reality of his past and present, particularly when he raps, "Demande pas d'où vient le pognon" (Don't ask where the money comes from). This choice of word adds a layer of authenticity and street credibility to his narrative about navigating illegal businesses and poverty, making it a memorable and impactful term in the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Damso B. #QuedusaalVie Lyrics

Get it on Google Play

Download on the App Store

Rated 4.9 · Join 250,000+ learners

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

MORE VERIFIED TRANSLATIONS

SENTIMENTAL Lyrics Translation

SENTIMENTAL Lyrics Translation

Damso Lyrics Translation

MORE DAMSO

Damso Silence Lyrics Translation

Damso 911 Lyrics Translation

Damso Festival de rêves Lyrics Translation

Damso D'JA ROULÉ Lyrics Translation

Damso POUR L'ARGENT Lyrics Translation

Damso Tard la night Lyrics Translation

Damso Grand Soleil Lyrics Translation

Damso Débrouillard Lyrics Translation

Damso Aux paradis Lyrics Translation

Damso Ι. Peur d'être père Lyrics Translation

Damso Π. VANTABLACK Lyrics Translation

Damso Ρ. DOSE LIVE Lyrics Translation

Damso MAMILĀH Lyrics Translation

Damso DEUX TOILES DE MER LIVE Lyrics Translation

Damso COEUR EN MIETTES LIVE Lyrics Translation

Damso YOUVOI Lyrics Translation

Damso YOUVOI LIVE Lyrics Translation

Damso Υ. 2 DIAMANTS Lyrics Translation

Damso Ψ. PASSION Lyrics Translation

Damso Ω. VIVRE UN PEU Lyrics Translation

Damso Φ. THEVIE RADIO Lyrics Translation

Damso Tout Tenter Lyrics Translation

Damso Coeur De Pirate Lyrics Translation

Damso J’avais Juste Envie D’écrire. Lyrics Translation

Product

iOS app Android app Web lessons Lyrics translation Buy as gift Lifetime

For teachers

LyricFluent for teachers Join classroom Free PDF worksheets

Languages

Learn English with music Learn Spanish with music Learn French with music Learn Portuguese with music Learn Italian with music Learn German with music Learn Korean with music Learn Russian with music Learn Dutch with music Learn Romanian with music Learn Turkish with music Learn Polish with music Learn Swedish with music Learn Finnish with music

Company

About us Blog Contact Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA

Translation artists Lyric artists Sitemap artists Sitemap HTML Sitemap XML

© 2026 LyricFluent