Viértele Flor Lyrics in English Cultura Profética
Below, I translated the lyrics of the song Viértele Flor by Cultura Profética from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La fina danza
The delicate dance
Que tu melena
That your mane
Lleva en tu espalda le da vida a tu caminar
Carries on your back gives life to your stride
La calle ensancha
The street widens
Se ve vacía
It looks empty
Y cada paso afirma la proeza que es tu andar
And every step affirms the feat that is your gait
Que con facilidad todas las
That with ease all the
Miradas se empinan hacia a ti como atraídas por imán
Gazes crane towards you as if attracted by a magnet
Y como brújulas mi aguja no falla en
And like compasses my needle doesn't fail to
Apuntar siempre a tu exacto punto cardinal, miel, brujería
Always point to your exact cardinal point, honey, witchcraft
Dame el azul que hay en tu risa, dame un poquito de claridad
Give me the blue that's in your laugh, give me a little clarity
Dame ese don de luminiscencia, que se evidencia de tu serenidad
Give me that gift of luminescence, that's evident from your serenity
Dame poesía para nombrarte y melodía para entonar
Give me poetry to name you and melody to intone
Que esta canción se me deprime con lo terrible que suena la realidad
Because this song gets depressed with how terrible reality sounds
Que estoy, perdido en la niebla mi vida
That I'm, lost in the fog my life
Viértele flor, roto
Pour flower on it, broken
Dame a beber de tu hidrografía, lo que hay de mundo sin explorar
Give me to drink from your hydrography, what's of the world unexplored
Dame el marfil de tu semblante
Give me the ivory of your countenance
Que es un compendio de frases de libertad
Which is a compendium of phrases of freedom
Dame la cura de tu dulzura, esa que sabe a eternidad
Give me the cure of your sweetness, that which tastes of eternity
Ese misterio que es tu simpleza
That mystery that is your simplicity
Teniendo en cuenta tus dones de dignidad
Taking into account your gifts of dignity
(Viértele flor, este dolor, mira que estoy
(Pour flower on it, this pain, look I'm
Que estoy, perdido en la niebla mi vida
That I'm, lost in the fog my life
Viértele flor, roto
Pour flower on it, broken
Venga, que estoy, perdido en la niebla mi vida
Come on, I'm, lost in the fog my life
Viértele flor al dolor, roto
Pour flower on the pain, broken
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Viértele — Pour into it / Pour over it
Viértele is a command form of the verb verter, meaning "to pour". It's an interesting and somewhat less common verb in everyday conversation, making it stand out.
In the song, the phrase "Viértele flor" is a poetic plea, asking to "pour flower" (or beauty/life) into a situation of pain and brokenness. It's a beautiful metaphor for seeking solace and healing, adding a unique depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CULTURA PROFÉTICA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music