Sobrevolando Lyrics in English Cultura Profética
Below, I translated the lyrics of the song Sobrevolando by Cultura Profética from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo habían dao' por muerto un sueño vencido
They had given a defeated dream up for dead
Creyeron no hallaría de nuevo una piel
They believed it wouldn't find a skin again
Y al ver a los pitirres protegiendo el nido (Ah-ah-ah)
And upon seeing the kingbirds protecting the nest (Ah-ah-ah)
Dio luz lo que antes fuera imposible creer
It brought to light what was once impossible to believe
Que si el pueblo se alza
That if the people rise up
Sin miedo ni bandos
Without fear or factions
Será una bandada
It will be a flock
Sobrevolando
Soaring above
Yo mismo estaba incrédulo, algo aprensivo
I myself was incredulous, somewhat apprehensive
Creí la lucha ya era un vestigio de ayer
I believed the struggle was already a vestige of yesterday
Y al ver a los pitirres protegiendo el nido (Ah-ah-ah)
And upon seeing the kingbirds protecting the nest (Ah-ah-ah)
Bajó una lluvia densa, recobré la fe
A dense rain fell, I regained faith
Si el pueblo se alza
If the people rise up
Sin miedo ni bandos
Without fear or factions
Será una bandada
It will be a flock
Sobrevolando
Soaring above
El tiempo está bueno hoy para limpiar
The time is right today to clean
Limpiar la casa
To clean the house
Y ha llegado la generación que piensa por su cuenta
And the generation that thinks for itself has arrived
Se nos han reído en la cara
They have laughed in our faces
Y nos la pusieron más cara
And they made it more costly for us
Pero les llegó la llamarada justo hasta su puerta
But the blaze reached right up to their door
Si el pueblo se alza
If the people rise up
Sin miedo ni bandos
Without fear or factions
Será una bandada
It will be a flock
Sobrevolando
Soaring above
Yeah
Yeah
Y el futuro pude ver
And I could see the future
Ajá
Uh-huh
Y era hermoso
And it was beautiful
No habían buitres en él
There were no vultures in it
Yeah
Yeah
Ya la bandada se elevó
The flock already rose up
El viento en contra fue el motor
The headwind was the driving force
Que propulsó este despertar
That propelled this awakening
Que no podrán difuminar, no
That they won't be able to erase, no
Con narrativas de control
With narratives of control
Ya no dominan la opinión
They no longer dominate opinion
Y ya que los pudimos ver
And now that we could see them
No vamos a retroceder (No, no)
We're not going to retreat (No, no)
No somos los de antes
We aren't the ones from before
Somos lo de hoy en adelante
We are the ones from today onwards
Somos más y no tenemos miedo
We are more and we're not afraid
Somos más y no tenemos miedo
We are more and we're not afraid
(Somos más y no tenemos miedo)
(We are more and we're not afraid)
(Somos más y no tenemos miedo)
(We are more and we're not afraid)
(Somos más y no tenemos miedo)
(We are more and we're not afraid)
(Somos más y no tenemos miedo)
(We are more and we're not afraid)
(Somos más y no tenemos miedo)
(We are more and we're not afraid)
(Somos más y no tenemos miedo)
(We are more and we're not afraid)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Sobrevolando — Flying over / Soaring
Sobrevolando literally means "flying over" or "soaring". It's a vivid and dynamic word that paints a picture of movement and perspective.
In the context of "Sobrevolando" by Cultura Profética, it symbolizes a collective awakening and empowerment. The lyrics speak of a "bandada sobrevolando" (a flock soaring), representing the people rising above past struggles and limitations, gaining a new, elevated perspective, and moving forward with unity and strength. It's a powerful metaphor for overcoming adversity and achieving freedom.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CULTURA PROFÉTICA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music