Que Tiempo Se Vive Lyrics in English Cultura Profética
Below, I translated the lyrics of the song Que Tiempo Se Vive by Cultura Profética from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pensamos q llegar mas rápido es mejor hay, hay, hay
We think that arriving faster is better oh, oh, oh
Olvidando lo q esta entre medio
Forgetting what's in between
Cortamos el mogote pa' llegar a tiempo
We cut through the thicket to arrive on time
Pero q tiempo se vive q tiempo
But what time is lived what time
Y hoy me fui andar con mente descalza andar sin pausa y sin miedo
And today I went walking with a barefoot mind to walk without pause and without fear
Salí lleno de preguntas
I left full of questions
Sin expectativas solo con sed
Without expectations only with thirst
Dos copas de luna una de sol y no fue insomnio
Two cups of moon one of sun and it wasn't insomnia
Dos copas de luna una de sol alzo mi vista para entender
Two cups of moon one of sun I raised my gaze to understand
Q tomamos tanto por sentado
That we take so much for granted
En especial nuestro campo verde
Especially our green field
El gran Héctor Lavoe lo dijo cantando
The great Héctor Lavoe said it singing
El cantante de los cantantes Héctor Lavoe dijo
The singer of singers Héctor Lavoe said
Nada, nada dura para siempre
Nothing, nothing lasts forever
Y hoy me fui a buscar donde esta el relajo
And today I went to look for where the chill is
Pues la presión me trae abajo
Because the pressure brings me down
Salí sin pensarlo mucho sin ningún plan busco solo con sed
I left without thinking much without any plan I search only with thirst
Dos copas de luna una de sol y no fue insomnio
Two cups of moon one of sun and it wasn't insomnia
Dos copas de luna una de sol me hicieron entender
Two cups of moon one of sun made me understand
Q el dinero no se come la moneda no se respira
That money isn't eaten currency isn't breathed
No nos da sombra y tampoco nos da vida no
It doesn't give us shade and it doesn't give us life either no
Pero pensamos q llegar mas rápido es mejor hay, hay, hay
But we think that arriving faster is better oh, oh, oh
Olvidando lo q esta entre medio
Forgetting what's in between
Cortamos cada monte pa' llegar a tiempo
We cut through every hill to arrive on time
Pero q tiempo se vive hoy
But what time is lived today
Hay mira dime q dime q dime q tiempo
Hey look tell me what tell me what tell me what time
Dime q tiempo se vive hoy
Tell me what time is lived today
Dime que, Dime que
Tell me what, Tell me what
Tiempo que tiempo
Time what time
Dos copas de luna una de sol y no fue insomnio
Two cups of moon one of sun and it wasn't insomnia
Dos sopas de luna una de sol
Two soups of moon one of sun
Q pa' llegar a tiempo
That to arrive on time
Tomamos tanto por sentado, no
We take so much for granted, no
Dos copas de luna una de sol me hicieron entender
Two cups of moon one of sun made me understand
Y ver, Y ver huoo huooo
And to see, And to see woah woah
Sin pausa y sin miedos
Without pause and without fears
Vamos sin pausa y sin miedos vamos sin pausa y sin miedos
Let's go without pause and without fears let's go without pause and without fears
Digo q voy sin pausa y sin miedos diciendo lo q quiero
I say that I go without pause and without fears saying what I want
Dime q tiempo se vive hoy
Tell me what time is lived today
Dime q tiempo se vive hoy
Tell me what time is lived today
Dos sopas de luna una de sol me hicieron entender
Two soups of moon one of sun made me understand
Nada, nada dura para siempre
Nothing, nothing lasts forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LA MAFAFA PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
mogote — hillock / mound
Mogote refers to a small hill, mound, or a clump of trees or bushes. It's a less common word than 'montaña' (mountain) or 'colina' (hill), making it more unique and interesting.
In the song, the line "Cortamos el mogote pa' llegar a tiempo" (We cut through the mogote to arrive on time) uses this word to symbolize the obstacles or natural elements that people often rush through or destroy in their pursuit of speed and efficiency, highlighting a critique of modern life's hurried pace.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CULTURA PROFÉTICA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music