Será Será Lyrics in English by Crudo Means Raw
Güevon is a colloquial and somewhat vulgar term, primarily used in Colombia, meaning 'idiot' or 'fool'. While it can be offensive in some contexts, it's often used playfully or self-deprecatingly among friends.
In this song, the artist uses it in a self-aware way, singing, "Es que soy un güevon por amor desde pelaito'" (It's just that I've been a fool for love since I was a kid). This line adds a raw, relatable, and slightly humorous touch, showing vulnerability and a long history of being 'a fool for love'.
Crudo Means Raw brings us a track all about intense attraction and a connection that feels almost psychic. He's laying it all out there, asking if someone is ready to "jugar en mi liga" [play in my league] and "jugar con el animal" [play with the animal] – definitely a bold invitation! He's feeling a strong chemistry, saying "esto no es mímica, más que lírica" [this isn't mimicry, more than lyrics], suggesting it's a real, deep bond.
The song is full of playful confidence. He talks about knowing where this person is even "sin wifi, sin celular" [without wifi, without a cell phone] and hearing their call without a phone, which is a cool way to show that deep intuition. He wants to go "sin ego vamos más allá" [without ego, we go further] and needs them "pa' fundirme como fuego pa' carburar" [to melt me like fire to carburate]. It's a passionate plea for a connection that's honest and goes beyond superficial games, where they are "menos que dos, somos fenómenos" [less than two, we are phenomena] when together.
