Below, I translated the lyrics of the song La Fea by Crudo Means Raw from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un micrófono, par de corotos
A microphone, pair of choruses
Con bocanada al toque montamos alboroto
With a puff at the touch we make a fuss
Más de un lote que da choto y se nota
More than one batch that gives a hit and it shows
¿Quiere pegote? Yo la doto
Do you want goop? I endow her
Hacer rebotar hasta que flota
Make her bounce until she floats
Cara de que luego a ti que se bota
Face that then to you that it is thrown away
Por la pepita que le brota
For the nugget that springs from it
Que se moja, palpita y se empegota
That she gets wet, throbs and gets stuck
Fino pa aguantar el trote
Fine to hold the trot
Si me baila al son que te toque
If you dance to the tune that touches you
Loca porque te las toque
Crazy because I touch them
Yo quedé todo loco porque tú la coloques
I was all crazy because you placed it
¿Dónde es el remate?
Where is the ending?
Si no tiene quién la atienda
If you don't have anyone to take care of you
¿Cómo fue? Que convoque
How was she? let him summon
Claro y sin retoque
Clear and without retouching
A los ojos mientras me mira tu escote
In the eyes while he looks at your neckline
Decílo ma, decí si te aplica salir por ahí
Say it ma, say if she wants you to go out there
Fumar baretica, lo sabe mover
Smoking bare, she knows how to move
Estás todo rica yo le tiro flores así se piquen
You're all delicious, I'll throw flowers at them so they get stung
Sordo a los que critican
Deaf to those who criticize
Traigo la exótica entre la genérica
I bring the exotic among the generic
Con la estática del sur de América
With the static of southern America
De Medallo y toda su estética
De Medallo and all its aesthetics
Toda atlética
all athletic
Chakras y línea esotérica
Chakras and esoteric line
Trópico en la genética
Tropic in genetics
Original sin réplica
Original without replica
Mmm, suena familiar
Hmm, sounds familiar
Ya lo había escuchado antes
I had heard it before
Que la calle te pone a prueba
That the street tests you
Pa ver si ya sos un arrogante
To see if you are already arrogant
¡Venga de buena! Nada es personal
Come on! Nothing is personal
Al final nada es importante (¡nada
In the end nothing is important (nothing
No siempre el ego es necesario
The ego is not always necessary
Va-fu, va-fu, ¿va a fumar?
Va-fu, va-fu, are you going to smoke?
Sopas, sopas, soy say
Soups, soups, I'm say
Venga con cuentos, a mí que salen
Come with stories, they come out to me
Mmm, ¿sabes?
Mmm, you know?
Mhm, ¿qué sabes?
Mhm, what do you know?
Del sur este jugo sale
From the south this juice comes
¿Cómo fue? ¿Qué sabes?
As was? What do you know?
Del sur este jugo sale
From the south this juice comes
Mami sabes, eso se sabe
Mommy you know, that's known
Mami sabes, eso se sabe
Mommy you know, that's known
Tu pan me sabe bueno
Your bread tastes good to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind