Below, I translated the lyrics of the song Mia Na' Mas by Cris Mj from Spanish to English.
Si es un riesgo, me tomo el chance
If it's a risk, I'll take the chance
Aunque quizá no esté a mi alcance
Even though maybe it's beyond my reach
Voy a ver si la conecto
I'm gonna see if I hook her up
No soy perfecto, pero sé de romance
I'm not perfect, but I know about romance
Y quiero que sea mía nada más
And I want that she be mine only
La shorty no se deja, pretendiente' de más tiene
The shorty won't give in, she has too many suitors
Pero tengo la curiosidad
But I have the curiosity
De saber qué color de pantycito ella tiene
To know what color panties she has
Y quiero que sea mía nada más
And I want that she be mine only
La shorty no se deja, pretendiente' de más tiene
The shorty won't give in, she has too many suitors
Pero tengo la curiosidad
But I have the curiosity
De saber qué colorcito de pantycito tiene
To know what little color of panties she has
Bebé, baja pa'cá, tú eres mía nada más
Babe, come down here, you're mine only
Deja la curiosidad
Drop the curiosity
Te noto tímida, ponte diabólica
I see you shy, turn devilish
Que hoy en cuatro te voy a dar
Because today I'm gonna give it to you on all fours
Ella me dice al oído
She tells me in my ear
Que le gusta el mandrileo, pero voy a sacarte el dedo
That she likes the mandrileo, but I'm gonna finger you
Y me manda fotos en bikini
And she sends me bikini pics
Pa' que yo las vea, porque no las riego
So that I see them, because I don't leak them
Mi gata es de San Juan, tiene algo especial
My kitty is from San Juan, she has something special
Me acelera como un Adderall
She speeds me up like Adderall
Vente para acá y vamos a quemar
Come over here and let's blaze
Tú y yo en la nota vamos a estar
You and I are gonna be on the high
Baby, vamos a hacerlo
Babe, let's do it
Ya no perdamos tiempo
Let's not waste any more time
Me encanta tu movimiento
I love your movement
Es que usted se me abusa
It's that you abuse me
Quiero que sea mía nada más
I want that she be mine only
La shorty no se deja, pretendiente' de más tiene
The shorty won't give in, she has too many suitors
Pero tengo la curiosidad
But I have the curiosity
De saber qué color de pantycito ella tiene
To know what color panties she has
Y quiero que sea mía nada más
And I want that she be mine only
La shorty no se deja, pretendiente' de más tiene
The shorty won't give in, she has too many suitors
Pero tengo la curiosidad
But I have the curiosity
De saber qué color de pantycito ella tiene
To know what color panties she has
Me levanté con vista al mar junto a las olas
I woke up with an ocean view next to the waves
Volví a escribirte 'Hola'
I wrote you ‘Hi’ again
Aquí está el PIN, llégale si estás sola
Here's the PIN, pull up if you’re alone
¿Qué tú quieres? Maquillaje de Sephora
What do you want? Sephora makeup
El novio le cacha Pandora
Her boyfriend buys her Pandora
Y le enganché un Cartier pa' que mire la hora
And I hooked her a Cartier so that she checks the time
La baby está en aplique
The baby is on display
Sube fotos pa' que tu novio se pique
She posts pics so that your boyfriend gets pissed
Y como multa en cheque, yo te paso el ticket
And like a fine on a check, I hand you the ticket
Toma, rompe los designer
Here, tear up the designer
Y aunque no seamo' nada serio
And even if we’re nothing serious
Cógeme de surf partner
Take me as a surf partner
Te hago las poses que tú me pida'
I do the poses that you ask me
Te meto acapella, la plan B después
I go in a cappella, Plan B after
Bajo rojo y negro, yo no uso Adida'
Red and black underneath, I don’t wear Adidas
Jordan completo con las 11 Bred
Full Jordan with the 11 Bred
No quiero drama que no sea en la cama
I don’t want drama that isn’t in bed
Tú no eres Shakira ni yo soy Piqué
You’re not Shakira and I’m not Piqué
Contigo quiero gastar los ticket
With you I want to spend the tickets
Ponerte a brillar como mis baguette', ¿qué?
Make you shine like my baguettes, what?
Su tono de voz me da curiosidad
Her tone of voice makes me curious
Quiero saber cómo chingando gime
I want to know how she moans while f*cking
Quizás los pantys sean Moschino
Maybe the panties are Moschino
Si me deja' adivino, pa' mí son color rojo, sí
If you let me guess, for me they’re red, yeah
Combinan con sus ojos
They match her eyes
Modelito de magazine', vi su foto en dos página
Magazine model, I saw her photo on two pages
Yo la rompo si la cojo, pero ojo
I’ll smash if I grab her, but careful
Yo quiero que sea mía nada más
I want that she be mine only
La shorty no se deja, pretendiente' de más tiene
The shorty won't give in, she has too many suitors
Pero tengo la curiosidad
But I have the curiosity
De saber qué colorcito de pantycito tiene, y
To know what little color of panties she has, and
Tres Letras, La L
Three Letters, The L
L3tra's Entertainment, baby
L3tra's Entertainment, babe
Mera, dime, Cris Mj
Yo, tell me, Cris Mj
Seguimos controlando
We keep controlling
Saludo' pa' mi gente de Chile
Shoutouts to my people from Chile
Pr en la casa
PR in the house
Estamos customizando un par de bebecita ahí
We’re customizing a couple of babes there
Ellos saben ya
They already know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind