Below, I translated the lyrics of the song Como Tu Ninguna by Cris Mj from Spanish to English.
Tengo demonios en mi mente, quieren que haga maldad
I have demons in my mind that want me to do evil
Y acariciarte el cuerpo y hasta por la mañana
And caress your body even till the morning
Llenarte de caricias sin que te despertara'
Fill you with caresses without waking you
Susurrarte al oído que siempre me amaras
Whisper in your ear that you'll always love me
Yo solo te pido
I only ask you
Que a mí nunca me falles
That you never fail me
Sé que soy un bandido
I know that I'm a bandit
Y que paro en la calle
And that I hang out in the street
Pero to' esto lo hago
But I do all this
Pa' salir adelante
To get ahead
Quizá me falta mucho
Maybe I still lack a lot
Pero pienso en grande
But I think big
Nos vamos pa' la Europa
We're going to Europe
Nena, me encanta tú boca
Baby, I love your mouth
Es que mi corte a ti te deja loca
It's that my style drives you crazy
Los gile' te tiran, yo soy quien te toca
The fools hit on you, I'm the one who touches you
Juntos contigo comprándono' ropa
Together with you buying ourselves clothes
Pa' que disfrutemo'
So that we enjoy ourselves
De nuestra fortuna
Our fortune
Como tú ninguna
Like you, nobody
Yo te bajo la luna
I'll bring the moon down for you
Soy un flaite, meti'o en el case
I'm a thug, caught up in the case
No puedo salirme aún
I still can't get out
Antes, cuando yo no era cantante
Back when I wasn't a singer
Te veía en la school
I used to see you at school
Te escapabas conmigo
You'd sneak away with me
Tu mochila Gucci
Your Gucci backpack
Me deja bien loco
Drives me real crazy
Ahora que está en la uni
Now that you're in uni
Yo solo te pido
I only ask you
Que a mí nunca me falles
That you never fail me
Sé que soy un bandido
I know that I'm a bandit
Y que paro en la calle
And that I hang out in the street
Pero to' esto lo hago
But I do all this
Pa' salir adelante
To get ahead
Quizá me falta mucho
Maybe I still lack a lot
Pero pienso en grande
But I think big
Solo te pido, quédate conmigo
I only ask you, stay with me
No voy a fallarte si no andan motivo'
I'm not gonna fail you if there's no motive
Soy tu cantante, y este es tu bandido
I'm your singer, and this is your bandit
No me compares, por ti me la vivo
Don't compare me, I live for you
Y yo sé que a veces me pongo esquivo
And I know that sometimes I get elusive
Sé cosas de ti que más nadie ha sabido
I know things about you that nobody else has known
Y que te gusta el sexo agresivo
And that you like aggressive sex
De ti no me olvido ni con una Rivo
I won't forget about you even with a Rivo
Trill, mami, yo soy tu mandril
Trill, babe, I'm your mandrill
Tú sabes, no andamos al cien
You know we're not at a hundred
Los dos juntos andamos a mil
Together we're at a thousand
Eres una obra de arte
You're a work of art
Mamita, yo soy tu atril
Babe, I'm your easel
Contigo puedo ser Pablo
With you I can be Pablo
Con las perra' Pablo Chill-E
With the b*tches, Pablo Chill-E
Vamos a la Fendi a gastarno' diez mil
Let's go to Fendi and blow ten grand
El amor que yo tengo pa' ti es con refill
The love that I have for you comes with refills
Te quiero en mi boca, mami, como un Hil
I want you in my mouth, babe, like a Hil
Por ti meto la mano a cualquiera de estos gile'
For you I throw hands at any of these fools
Mami, yo soy el mismo
Babe, I'm the same one
En nada he cambiado
I haven't changed at all
No vivo en las nubes
I don't live in the clouds
Como te han contado
Like they've told you
Yo le meto a cualquiera
I hit anyone
Que venga muy cuenteado
That comes fronting too much
Vivamos el futuro
Let's live the future
Deja atrás el pasado
Leave the past behind
Yo solo te pido
I only ask you
Que a mí nunca me falles
That you never fail me
Sé que soy un bandido
I know that I'm a bandit
Y que paro en la calle
And that I hang out in the street
Pero to' esto lo hago
But I do all this
Pa' salir adelante
To get ahead
Quizá me falta mucho
Maybe I still lack a lot
Pero pienso en grande
But I think big
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave