Below, I translated the lyrics of the song Diabólica by Cris Mj from Spanish to English.
Dime, mami, qué lo que
Tell me, mommy, what what
Que esta noche te paso a ver
I'm going to see you tonight
¿'Tás segura que no estás con él?
'Are you sure you're not with him?
Con la .40 lo voy a correr
With the .40 I'm going to run it
Ella es hija de Lucifer
She is the daughter of Lucifer
Yo soy un demonio también
I am a demon too
En la cama hacemos un pacto
In bed we make a pact
Contando billete' de cien
Counting a hundred bill
Quiere que le meta donde nunca le han dao'
He wants me to put him where he has never been hurt '
Ese totito es mío, ese logi no ha robao'
That totito is mine, that logi has not been stolen'
Yo soy tu maldito que mejor te ha besao'
I am your damn one who has kissed you best'
Que no me hable de calle, que pa'cá estamos armao'
Don't talk to me about the street, because here we are armed
Quiere que le meta donde nunca le han dao'
He wants me to put him where he has never been hurt
Ese totito es mío, yo lo tengo asegurao'
That totito is mine, I have it for sure'
Yo soy tu maldito que mejor te ha besao'
I am your damn one who has kissed you best'
Que no me hable de calle, que pa'cá estamos armao'
Don't talk to me about the street, because here we are armed
Mami, yo te robo sin atajo y pasamos a la Dolce
Mommy, I'll steal you without a shortcut and we'll go to La Dolce
Tú me dices a qué hora y te salgo a buscar en la Porsche
You tell me what time and I'll go look for you in the Porsche
O en el M4, contigo es que me arrebato
Or in the M4, with you I am carried away
Fumando pito a ca' rato', los dos con los ojos chato'
Smoking cigarettes a lot, both with flat eyes
Tú mi gata y yo tu gato
You my cat and I your cat
Como se pasen el dato los mato
If they pass the information I'll kill them
Ese culo está brígido
That ass is stiff
Y hoy vamos a echar un par de polvos mínimo
And today we are going to have a couple of fucks at least
Yo diciéndote suciería' al oído
Me telling you 'dirty' in your ear
Tu novio que no me ronque por las redes
Your boyfriend, don't let me snore on the internet
Que ya lo he visto de frente y él es tímido
I have already seen him from the front and he is shy
Y prendemo' un porro y yo te lo meto sin gorro
And let's light a joint and I'll put it in without a hat
Quiere que la haga venir, pero a chorros
She wants me to make her come, but in spurts
Esa es mi perrita y yo soy su cachorro
That's my dog and I'm her puppy
Todo su cuerpo recorro
I run through her entire body
Guachita, que-que me'o corte tú tienes
Guachita, that-that cut me off, you have
En ti quiero gastar los ciene'
I want to spend my hundred on you
Yo te llevo para la Gucci y él para H&M
I'll take you to Gucci and he to H&M
Él te busca en el Corolla y yo en el BM
He looks for you in the Corolla and I look for you in the BM
Cada día se pones más exótica
Every day it gets more exotic
Soy el que le quita la ropita
I'm the one who takes off his clothes
Te pongo en posiciones erótica'
I put you in erotic positions'
Te lo enrolo si quieres
I'll sign it up for you if you want
Aquí tenemos los poderes
Here we have the powers
Tenemos mansione' y hotele'
We have mansion and hotel
Guachita, te quito los sostene'
Guachita, I'll take off your bras
Esto nadie lo sabe, yo le meto suave
Nobody knows this, I put it gently
Que Diosito me proteja, me libre De los males
May God protect me, free me from evils
Ellos quieren verme en los funerale'
They want to see me at the funerals
Tú sabes que los piolita son los más criminale'
You know that the piolita are the most criminal
Vas con tus amigas y yo ando con mis flaite'
You go with your friends and I go with my flaite'
Ustedes bebiendo alcohol y nosotros Hi-Tech
You drinking alcohol and us Hi-Tech
To' el mundo con las Roleta' y con los Cartier
The whole world with the Roleta' and with the Cartier
Tú sabes que aquí se factura como cartel
You know that here it is billed as a poster
Quiere que le dé donde nunca le han dao'
He wants me to hit him where he's never been hit before
Baby, yo te voy a dar duro como Banshee robao'
Baby, I'm going to hit you hard like Banshee stole'
Yo soy tu maldito, el mejor que te ha besao'
I am your damn one, the best one who has kissed you'
Que no me hablen de calle, que pa'cá estamos armao'
Don't talk to me about the street, because here we are armed
Baby, yo te como sin atajo y nos vamos a todas
Baby, I'll eat you without a shortcut and we'll all go
Me gusta su piquete porque tiene algo que me enamora
I like his picket because he has something that makes me fall in love with him
Dei V, Under Water
Dei V, Under Water
Mj, El Más Que Suena
Mj, The Most Sounding
Para que sepas
For your information
Poniendo a perrear
twerking
a todas las gatas
to all the cats
Para todas las guachita', para todas las babies linda'
For all the guachita', for all the cute babies'
Dímelo, Reelian
Tell me, Reelian
Cuando quieran nos robamo' a sus babies
Whenever they want we will steal their babies
Y le dejo esa pussy toda moja', y cómo le gusta
And I leave that pussy all wet', and how he likes it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind