Below, I translated the lyrics of the song Bichiyal by Cris Mj from Spanish to English.
El que suena
The one that rings
Tú ere' una bichi-bichi-bichi-bichiyal
You are a bichi-bichi-bichi-bichiyal
Que le gusta con to' lo' hombre' a ella jugar
That she likes to play with all the men
A mí no me busque' porque me voy a janguear
Don't look for me because I'm going to party
Y de seguro que con otra yo vo'a chichar
And I'm sure that with another one I'm going to chichar
Tú ere' una bichi-bichi-bichi-bichiyal
You are a bichi-bichi-bichi-bichiyal
Que le gusta con to' lo' hombre' a ella jugar
That she likes to play with all the men
A mí no me busque' porque me voy a janguear
Don't look for me because I'm going to party
Y de seguro que con otra yo vo'a chichar
And I'm sure that with another one I'm going to chichar
Ella quiere que yo me le pegue (anjá)
She wants me to hit her (anjá)
Pero no sabe lo que realmente sucede
But she doesn't know what's really happening
Es que ahora solo me ve por la tele
It's just that now she only watches me on TV
Aunque no eres mía aún sigo siendo su nene
Although you are not mine I am still your baby
Ella quiere que yo me le pegue (brr)
She wants me to hit her (brr)
Y que me la rompa arriba del Mercede'
And let her break it for me on top of the Mercedes'
Ya no quiero más contigo
I don't want more with you
Ahora perras tengo nueve
Now bitches I'm nine
A ti ya no te creo, baby, si ya no me quiere'
I don't believe you anymore, baby, if she doesn't love me anymore'
Calma'o si ella quiere conmigo (¿ah?)
Calma'o if she wants with me (ah?)
A todo' eso' gile' los pescamo' a tiro' (brr)
We'll catch all of that with a shot (brr)
Lo que tú quiere' e' jugar
What you want is to play
Se te nota, nena, en la mira' (ey)
You can see it, baby, in the sights' (hey)
Sé que ere' una loca totalmente bichiyal
I know you're a totally bichiyal crazy woman
Hoy me voy contigo, yo me voy (hoy)
Today I'm leaving with you, I'm leaving (today)
Pero ya no quiero eso, solo me siento mejor
But I don't want that anymore, I just feel better
Chingando en modo sport
Fucking in sport mode
Olvidando to' esas cosa' que hacíamo' los do'
Forgetting all those things we both did
Esa gata lo que busca es maltrato (maltrato)
What that cat is looking for is abuse (abuse)
Con quien pasar el rato
Who to hang out with
Y si te pillo por ahí seguro me desacato
And if I catch you there I'll surely be disrespectful
Tú sabe' que por ti mato (ey)
You know that I kill for you (hey)
Lo que quiere es maltrato, ey
What she wants is abuse, hey
Con quien pasar el rato (eh)
Who to hang out with (eh)
Y si te pillo por ahí seguro me desacato
And if I catch you there I'll surely be disrespectful
Tú sabe' que por ti mato
You know that I kill for you
Tú e-, tú e-, tú ere' una bichi-bichi-bichi-bichiyal
You e-, you e-, you are a bichi-bichi-bichi-bichiyal
Que le gusta con to' lo' hombre' a ella jugar
That she likes to play with all the men
A mí no me busque' porque me voy a janguear
Don't look for me because I'm going to party
Y de seguro que con otra yo vo'a chichar
And I'm sure that with another one I'm going to chichar
Tú-tú ere' una bichi-bichi-bichi-bichiyal (prr)
You-you are a bichi-bichi-bichi-bichiyal (prr)
Que le gusta con to' lo' hombre' a ella jugar
That she likes to play with all the men
A mí no me busque' porque me voy a janguear
Don't look for me because I'm going to party
Y de seguro que con otra yo vo'a chichar (Marcianeke)
And I'm sure that with another one I'm going to chichar (Marcianeke)
Bichiyal que le gusta jugar (brr)
Bichiyal who likes to play (brr)
En casi to' los partie' me la suelo pillar
In almost all the games I usually catch it
Te voy a hacer gemir, los demá' te hacen chillar
I'm going to make you moan, the others make you scream
Pero pa' 'onde quiera' yo te vo'a llevar
But wherever I want I'm going to take you
Tranqui que no te vo'a humillar
Don't worry, I'm not going to humiliate you
Tira pa' que yo la pruebe
Pull it so I can try it
Me gusta cuando conmigo lo' espumante' se bebe
I like it when the 'sparkling' is drunk with me
Le da su corte, provoca pa' que yo me pegue
He gives her court, he provokes me to hit him
Bichiyal, soy fuego
Bichiyal, I am fire
Si no quiere' quemarte pues no juegue'
If she doesn't want to 'burn you, then don't play'
Si te atreve' despué' que no alegue'
If she dares you 'afterwards' don't allege '
Tengo tussi, ponte ready, pa'l despegue
I have tussi, get ready, for takeoff
Te lo haré como se debe
I will do it to you properly
Que solo sean testigo' las cuatro parede'
Let only the four walls be witnesses
Mañana veremo' qué sucede (brr)
Tomorrow we will see what happens (brr)
Puede que despué' te empiece a gustar
Maybe later you'll start to like it
Y de nuevo me va a buscar
And again she is going to look for me
Pa' que la pase a rescatar, se quiere desacatar
So that I can rescue her, she wants to disrespect herself
Bitchie, y ahora a mi cora' se quiere atar
Bitchie, and now my heart wants to be tied
Tú ere' bichi-bichi-bichi-bichi-bichiyal
You are bichi-bichi-bichi-bichi-bichiyal
Parezco el Nintendo cuando la suelo pillar
I look like Nintendo when I usually catch it
A mí no me busque' que me voy a partysear
Don't look for me, I'm going to party
Aunque sé que por ahí te voy a topar
Although I know that I'm going to run into you there
Tú-tú ere' bichi-bichi-bichi-bichi-bichiyal
You-you are' bichi-bichi-bichi-bichi-bichiyal
Parezco el Nintendo cuando la suelo pillar
I look like Nintendo when I usually catch it
A mí no me busque' que me voy a partysear
Don't look for me, I'm going to party
Aunque sé que por ahí te voy a topar
Although I know that I'm going to run into you there
Brr, Marcianeke (pues me voy contigo, yo me voy)
Brr, Marcianeke (well I'm leaving with you, I'm leaving)
(Pero ya no quiero eso, solo me siento mejor)
(But I don't want that anymore, I just feel better)
¿Qué sae'n de corte? Nosotro' somo' el corte (chingando en modo sport)
What do you know about cutting? We're the cut (fucking in sport mode)
(Olvidando to' esas cosa' que hacíamo' los do')
(Forgetting all those things we both did)
Pa' que no le des corte, bae
So you don't cut him off, bae
Jaja, Cri' Mj
Haha, Cri' Mj
El más que suena
The most that sounds
Dímelo, Cristian
Tell me, Cristian
El Que Comanda (Ey)
He Who Commands (Hey)
Ya tú sabe', ¿qué va?
You already know, what's going on?
Se juntaron la' star' con Stars Music
The 'star' got together with Stars Music
El más que suena
The most that sounds
Pa' que sepa'
So that he knows
Vamo' metiendo
Let's get going
Dímelo, Cristian El Que Comanda La Nave (Brr)
Tell me, Cristian, the one who commands the ship (Brr)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.