Semne Lyrics in English Connect-R , Andra
Below, I translated the lyrics of the song Semne by Connect-R from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chiar daca raman cu semne
Even if I remain with signs
Ca-mi scoti sufletul prin piele
That you take my soul out through my skin
Stii ca eu te voi iubi
You know that I will love you
Orice ar fi
Whatever
Am alergat prea mult, da' cred c-am obosit
I ran too much, I think I'm tired
Pe toate le-am urat, pe toate le-am iubit
I hated them all, I loved them all
Dar timpul s-a oprit fix langa tine
But time stopped right next to you
M-a facut sa uit de cheie
It made me forget the key
M-a facut sa cred in mine
He made me believe in myself
Cateodata e nesigur
Sometimes it's insecure
Caci langa tine ma simt singur
Because with you I feel alone
C-asa-i iubirea, nu ai cum s-o asiguri
That's how love is, you can't guarantee it
Unde sa-i faci casco, in caz c-o dai de zid
Where to make a casco, in case you hit it against the wall
C-asa-i iubirea, lasa semne
That's how love is, it leaves signs
Voi fi aici indiferent de vreme
I will be here regardless of the weather
Deci nu te teme, nu
So don't be afraid, no
Stii ca eu te voi iubi mereu
You know that I will always love you
Nu conteaza cat ar fi de greu
It doesn't matter how hard it is
Chiar daca raman cu semne
Even if I remain with signs
Ca-mi scoti sufletul prin piele
That you take my soul out through my skin
Stii ca eu te voi iubi
You know that I will love you
Orice ar fi
Whatever
Tu stii ca zidul dintre noi e un joc de Lego
You know that the wall between us is a Lego game
O joaca de copii, cand doi adulti au prea mult ego
A children's game, when two adults have too much ego
Si oricat ar durea povestea asta, am sa rezist
And no matter how long this story takes, I will resist
Sunt eu, soldatul tau, incasator profesionist
I am your soldier, professional cashier
Si nimeni nu-i perfect, eu nici macar atat
And no one is perfect, not even me
Dar tu ma faci sa fiu cel mai frumos urat
But you make me the most beautiful ugly
Dar tu ma faci sa fiu ce n-am fost niciodata
But you make me be what I've never been
Fructul iubirii noastre creste si spune tata
The fruit of our love grows and says father
Dar cateodata incalc, cad singur in plasa
But sometimes I break, I fall into the net alone
Ma-ntreb daca te mai iubesc, daca mai esti frumoasa
I wonder if I still love you, if you are still beautiful
Daca sa continuam sau sa spunem gata
Should we continue or say done
Da' cum sa te vad cu altul
How can I see you with someone else?
Spune-mi cum sa iubesc o alta
Tell me how to love another
Asa-i iubirea, lasa semne
That's how love is, it leaves signs
Voi fi aici indiferent de vreme
I will be here regardless of the weather
Deci nu te teme, nu
So don't be afraid, no
Stii ca eu te voi iubi mereu
You know that I will always love you
Nu conteaza cat ar fi de greu
It doesn't matter how hard it is
Chiar daca raman cu semne
Even if I remain with signs
Ca-mi scoti sufletul prin piele
That you take my soul out through my skin
Stii ca eu te voi iubi
You know that I will love you
Orice ar fi
Whatever
Tu si eu, doua extreme mereu
You and I, always two extremes
Eu luna, tu soarele meu
I'm the moon, you're my sun
Ajungem in centru mai greu
It's harder to get to the center
Tu si eu, oricat de mult ne-am rani
You and I, no matter how much we hurt each other
Asta-i felul nostru de a ne iubi
This is our way of loving each other
Stii ca eu te voi iubi mereu
You know that I will always love you
Nu conteaza cat ar fi de greu
It doesn't matter how hard it is
Chiar daca raman cu semne
Even if I remain with signs
Ca-mi scoti sufletul prin piele
That you take my soul out through my skin
Stii ca eu te voi iubi
You know that I will love you
Orice ar fi
Whatever
Stii ca eu te voi iubi mereu
You know that I will always love you
Nu conteaza cat ar fi de greu
It doesn't matter how hard it is
Chiar daca raman cu semne
Even if I remain with signs
Ca-mi scoti sufletul prin piele
That you take my soul out through my skin
Stii ca eu te voi iubi
You know that I will love you
Orice ar fi
Whatever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l., SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONNECT-R
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime