Drogul Meu Neinterzis Lyrics in English Connect-R
Below, I translated the lyrics of the song Drogul Meu Neinterzis by Connect-R from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noi suntem droguri
We are drugs
Nici macar nu ne placem, dar ne place ce facem
We don't even like ourselves, but we like what we do
Noi suntem droguri
We are drugs
Nici macar nu vorbim, de ce sa vorbim ca deja ne simtim
We don't even talk, why talk when we already feel it
Droguri
Drugs
Tu si cu mine, facem un rau care ne face bine
You and I, we do an evil that does us good
Uuu... si nici legea firii nu poate sa puna catuse iubirii
Uuu... and not even the law of nature can put shackles on love
Droguri
Drugs
Nici macar nu o sa tina si cine-i de vina nici nu mai conteaza
It won't even last and it doesn't even matter who is to blame
Droguri
Drugs
Cand mintea e plina si ochii sunt goi nici nu mai lumineaza
When the mind is full and the eyes are empty, they don't even shine anymore
Droguri
Drugs
Avem doza minima sa ne jucam mima mai mult nu se poate
We have the minimum dose to pretend we can't do more
Droguri
Drugs
Am zis ca te las eu de-o parte, da mi-e clar nu se poate
I said that I would leave you aside, but it is clear to me that it is not possible
Faci tu ceva ce-mi place mie
You do something I like
Faci tu ceva de nu-ti rezist
You do something I can't resist
Tu esti si rau dar esti si bine
You are bad but you are also good
Esti drogul meu neinterzis
You are my forbidden drug
Esti cel mai dulce compromis!
You are the sweetest compromise!
Vrea la Playa in Portorico
He wants to go to the beach in Puerto Rico
Bronzul, apa de latino
Bronze, Latin water
Escale pe la Mexico
Stopovers in Mexico
Fashon killa' la Milano
Fashon killa' in Milan
Cum de m-a prins, cum m-a convins sa-i fac cadouri vacante de vis
How did he catch me, how did he convince me to give him dream vacation gifts
Toale, esarfe si harfe de miss
Towels, scarves and miss harps
O fi de la vrajeala sau fundu ala in jeans
It will be from the spell or that ass in jeans
Asta-i drogul meu si cred ca nu mai pot sa scap
This is my drug and I think I can't escape anymore
Am antecedente ma simt super slab
I have a history of feeling super weak
Domnisoara, spune mi ce mi-ai pus in ceai
Miss, tell me what you put in my tea
Sau in supa dupa ca ma simt prea high
Or in the soup after I feel too high
Ai tu mii de idei stii
You have thousands of ideas, you know
Sa ma faci sa ma intorc orice ar fi
Make me come back no matter what
Sa pierd controlul si noapte si zi
To lose control night and day
Si jur m as oprii dar
And I swear I would stop
Faci tu ceva ce-mi place mie
You do something I like
Faci tu ceva de nu-ti rezist
You do something I can't resist
Tu esti si rau dar esti si bine
You are bad but you are also good
Esti drogul meu neinterzis
You are my forbidden drug
Esti cel mai dulce compromis
You are the sweetest compromise
Droguri... droguri... droguri
Drugs... drugs... drugs
Incerc sa ma las de tine de ceva timp
I've been trying to let go of you for some time
Ca tu nu schimbi nimic, in schimb vrei numai sa ma schimbi
That you don't change anything, instead you only want to change me
Si ma plimbi prin toate tripurile care-mi strica filmul
And you walk me through all the trips that ruin my movie
Cobor la prima babe, coboara tu la primul
I go down to the first one babe, you go down to the first one
Candva nu ma saturam de prezenta ta
Sometimes I couldn't get enough of your presence
Dar parca nu mai e la fel si mi-o da altcumva
But it's like it's not the same anymore and he gives it to me in another way
Nu mai am acelasi high nici cand aud 'te iubesc'
I don't get the same high anymore even when I hear 'I love you'
Probabil asta patesti cand il folosesti prea des
This is probably what you suffer from when you use it too often
Faci tu ceva ce-mi place mie
You do something I like
Faci tu ceva de nu-ti rezist
You do something I can't resist
Tu esti si rau dar esti si bine
You are bad but you are also good
Esti drogul meu neinterzis
You are my forbidden drug
Esti cel mai dulce compromis!
You are the sweetest compromise!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONNECT-R
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime