Da-Te-N Dragostea Mea Lyrics in English Connect-R
Below, I translated the lyrics of the song Da-Te-N Dragostea Mea by Connect-R from Romanian to English.
Am patru camere şi dacă vrei
I have four rooms and if you want
Aici chiria mea nu se plăteşte-n lei
Here my rent is not paid in lei
Şi nici în euro că nu prea mă descurc cu ei
And not in euros because I don't really manage with them
Puţină dragoste şi e okay
A little love and it's okay
Şi printre inimi mă plimb
And among hearts I walk
Şi caut una pentru mine
And I'm looking for one for me
Ca s-o dau p-a mea la schimb
To exchange mine for hers
Da' parcă nu mai am timp
But it seems like I don't have time anymore
Şi nici cuvinte să spun ceea ce simt
And neither words to say what I feel
Tu urăşte-mă cât poţi de tare
Hate me as much as you can
Eu te voi iubi
I will love you
Fiindcă tot ce aud în timpane
Because all I hear in my ears
E vocea inimii
Is the voice of the heart
Dacă mă vei supăra
If you will upset me
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
Ştii că te voi înjura
You know I will curse you
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
Eu nu mă pot enerva
I can't get angry
Că ştiu cum e inima
Because I know how the heart is
Aşa că-ţi mai zic ceva
So let me tell you something else
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
Îmi spunea cineva
Someone told me
Că inima e prea complicată
That the heart is too complicated
Să nu-mi bat capul cu ea
Not to bother with it
Că n-o s-o-nţeleg niciodată
That I will never understand it
Fiindcă aşa-i dragostea
Because that's how love is
Nopţile-s furtunoase
The nights are stormy
Prea furtunoase, da
Too stormy, yes
Deşi te doare doar ea
Even though it hurts only it
Îţi face zile frumoase
It makes your days beautiful
Zile frumoase, da
Beautiful days, yes
Da-r-ar dragostea-n voi
If love comes to you
Dacă dă pe la voi, da-ţi şi pe la noi
If it comes to you, come to us too
C-o punem în foi
We'll put it on paper
O-mpărţim la doi
We'll split it in half
Mai rămâne un pic să dăm şi-napoi
There's a little left to give back too
Cântăm Corinteni
We sing Corinthians
Că fără dragoste am fi nimeni
Because without love we would be nobody
Amfibieni şi ambii avem
Amphibians and both of us
Inimi care bat în acelaşi BPM
Have hearts beating at the same BPM
Tu urăşte-mă cât poţi de tare
Hate me as much as you can
Eu te voi iubi
I will love you
Fiindcă tot ce aud în timpane
Because all I hear in my ears
E vocea inimii
Is the voice of the heart
Dacă mă vei supara
If you upset me
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
Ştii că te voi înjura
You know I will curse you
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
Eu nu mă pot enerva
I can't get angry
Că ştiu cum e inima
Because I know how the heart is
Aşa că-ţi mai zic ceva
So let me tell you something else
Mai dă-te-n dragostea
Just dive into my love
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
C-aşa e inima mea
Because that's how my heart is
Vrea inima ta, inima mea
My heart wants your heart, my heart
Aşa e inima
That's how the heart is
C-aşa e inima mea
Because that's how my heart is
Vrea inima ta, inima mea
My heart wants your heart, my heart
Aşa e inima
That's how the heart is
C-aşa e inima mea
Because that's how my heart is
Vrea inima ta, inima mea
My heart wants your heart, my heart
Aşa e inima
That's how the heart is
C-aşa e inima mea
Because that's how my heart is
Mai dă-te-n dragostea mea
Just dive into my love
Aşa e inima
That's how the heart is
C-aşa e inima mea
Because that's how my heart is
Mai dă-te-n dragostea
Just dive into my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l., SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONNECT-R
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime