Inapoi La Zero Lyrics in English Connect-R
Below, I translated the lyrics of the song Inapoi La Zero by Connect-R from Romanian to English.
Gol pe dinăuntru vin să-mi fac iar plinu'
Hollow inside, I come to top myself off again
Tu Doamne te cobori și-apoi
You, Lord, come down and then
Dispari și rupe filmu'
You disappear and tear the film
Dar taina ta e simplă s-o
Yet your secret’s simple, so
Simtă mai tot creștinu'
Almost every Christian can feel it
Nu stă crinu' cu ciulinu'
The lily won’t stay with the thistle
Nici dulceața cu veninu'
Nor sweetness with poison
Mă fac că nu văd Doamne
I pretend not to see, Lord
Că duc păcate de-o vreme
That I’ve been carrying sins for a while
Le duc în spate pe toate
I haul them all on my back
Mi-am făcut teme și scheme
I drew up plans and schemes
Justificări la probleme
Excuses for the issues
Să pară totul devreme
So everything looks early and fresh
Dar orice măr frumos pe-afară ascunde-n
But every pretty apple outside hides
În el un mare vierme
A giant worm inside it
Dă-mi ochii tăi că ochii mei sunt deja alții
Give me your eyes ‘cause mine are already different
Dă-mi mâna ta ca să o
Give me your hand so I can
Întind când o cer frații
Stretch it out when the brothers ask
Dă-mi jugul tău să-l pun la
Give me your yoke to hang it
Gât când vreau senzații
Round my neck when I’m chasing thrills
Și puțin din arta ta când
And a bit of your art when
Mă apuc să fac creații
I sit down to create
Doamne te rog nu sunt vreun erou
Lord, please, I’m no hero
Am căutat destul dinero
I chased enough dinero
Acum vreau cerul, hijo del cielo
Now I want heaven, hijo del cielo
Prea multă falsitate, deși tu m-ai făcut vero
Too much fake, though you made me vero
Veni, vidi, vici acum intoarce-mă la zero
Veni, vidi, vici, now roll me back to zero
De ce nu ma pot
Why can’t I
Ridica deasupra sperantelor mele?
Rise above my hopes?
Si de ce nu pot cadea
And why can’t I fall
Mai jos decat nadejdile mele?
Lower than my expectations?
Ce mare si puternic esti Doamne
How great and mighty you are, Lord
Dă-mi Doamne vocea ta, să-mi cânte inima
Give me your voice, Lord, let my heart sing
Adu-mă te rog, înapoi, înapoi la zero
Please bring me back, back to zero
Dă-mi Doamne lanțul tău, să fiu liber din nou
Give me your chain, Lord, so I’m free again
Adu-mă te rog, înapoi, înapoi la zero
Please bring me back, back to zero
All I remember for the first time
All I remember for the first time
Aveam efect i knew I had the game
I had impact, I knew I owned the game
Arrest chiar din primul set
Busted right from the first set
Cu versurile din affect you
With lyrics that affect you
Know that's a fact
You know that’s a fact
Și acapella acaparam, am căpătat respect
And a cappella we grabbed it, earned respect
Acum respectul e fake rău, depinde de cec
Now respect’s crazy fake, depends on the check
Nu ține de metaphor, nu ține de show
It’s not about metaphor, not about the show
Nu ține de flow, ține de flex și nou
Not about the flow, it’s about flex and new
Și-mi pare rău că nu-ți pare rău
I’m sorry you’re not sorry
Dar ce-i cu tine bro?
But what’s wrong with you, bro?
Ai lăsat banii sa te schimbe
You let the money change you
Tot simt manga boc na bai n-a dat Domnu'
I still feel blows, God didn’t throw a dime
Dar tu ești slab de parcă nu te saturi
But you’re weak, like you never get enough
Ce dai pe țeavă ajunge fix în garduri
What you shoot through the pipe crashes right into fences
Evident când arta ta o înțelege doar satu
Obviously, when only the village gets your art
Dar tu ești dus, condus doar de mândria ta
Yet you’re gone, driven only by your pride
Cunoști loialitatea c-ai purtat-o pentru ea
You know loyalty, you wore it for her
Tu nu ești suma pe care o poți avea
You’re not the sum of what you can own
Mai degrabă tu ești suma la
You’re rather the sum of
Ce nu poți renunța so let it go, yeah
What you can’t let go of, so let it go, yeah
Dă-mi Doamne vocea ta, să-mi cânte inima
Give me your voice, Lord, let my heart sing
Adu-mă te rog, înapoi, înapoi la zero
Please bring me back, back to zero
Dă-mi Doamne lanțul tău, să fiu liber din nou
Give me your chain, Lord, so I’m free again
Adu-mă te rog, înapoi, înapoi la zero
Please bring me back, back to zero
Întinde-mi brațul tău, indică-mi un punct
Stretch out your arm to me, point me a spot
Sau întide-mi lanțul tău să nu
Or hand me your chain so I won’t
Mă duc prea mult
Go too far
Învață-mă să văd, s-ascult, sunt orb și surd
Teach me to see, to listen, I’m blind and deaf
Mă port absurd, mă întorc și plâng, ăsta sunt
I act absurd, turn back and cry, that’s me
Și așa suntem toți, mari judecători
And that’s all of us, big judges
Avari și temători, slabi și trecători
Greedy and afraid, weak and passing
Că totu-n timp se duce, parfumul fin seduce
Because in time everything fades, fine perfume seduces
Fugim de cruce și mergem numa
We run from the cross and walk
Dupa ce ne distruge
Only after it destroys us
Neobservând puterea faptelor proaste
Not noticing the power of bad deeds
Sau trecând cu vederea
Or overlooking
Durerea mamelor noastre inimi albastre
The pain of our mothers, blue hearts
Inimi prea aspre ca să se nalțe atunci
Hearts too hard to rise
Când ridicăm ochii spre astre
When we lift our eyes to the stars
Ai grijă de rude și de frați
Take care of kin and brothers
Și de poporul meu
And of my people
Chiar dacă e condus de iude și pilați
Even if it’s ruled by Judases and Pilates
Nici eu nu-s mai breaz dar un necaz mă învață
I’m no better, but trouble teaches me
Că fără bani n-am haz
That without money I’m no fun
Dar fără har n-am viață
But without grace I’ve got no life
Și-n ceasul rău oprește-mă cu lanțul tău
And in the evil hour stop me with your chain
Dă-mi duhul sfânt și lasă-l să mă insipire
Give me the Holy Spirit and let him inspire me
Până fac pasul, zău, lovește-mă cu brațul tău
Till I take the step, swear, hit me with your arm
Fiindcă e cea mai mare dovadă de iubire
‘Cause that’s the biggest proof of love
Cu vantul ma bati si cu ploaia
With the wind you beat me and with the rain
Ma speli ca pe un prunc
You wash me like a baby
C-o mana pe drum ma-ndrepti si
With one hand you steer me on the road and
Cu alta-mi intuneci cararea
With the other you darken my path
Dă-mi Doamne vocea ta, să-mi cânte inima
Give me your voice, Lord, let my heart sing
Adu-mă te rog, înapoi, înapoi la zero
Please bring me back, back to zero
Dă-mi Doamne lanțul tău, să fiu liber din nou
Give me your chain, Lord, so I’m free again
Adu-mă te rog, înapoi, înapoi la zero
Please bring me back, back to zero
Te rog Domane, arată-mi tu pe unde am căzut
Please Lord, show me where I fell
Întide-mi iar mâna ta să mă ridice din nou
Reach out your hand again to lift me up
Te rog nu mă uita
Please don’t forget me
Chiar dacă uneori te mai uit
Even if I sometimes forget you
Că îmi e de ajuns să aud vocea ta
It’s enough to hear your voice
Ca să mă întorc din nou la zero
To come back again to zero
Și gândul plecat se-ntoarce la gând
And the runaway thought goes back to thought
Și cântu-ntrebării se-ntoarce la cânt
And the song of the question returns to song
Mă simt o sământă în pârg căzută din pom
I feel like a ripening seed fallen off the tree
Pe-un mormânt
Onto a grave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONNECT-R
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime