Rece Ca Decembrie Lyrics in English Connect-R
Below, I translated the lyrics of the song Rece Ca Decembrie by Connect-R from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu de viţă nobilă, eu un vagabond
You of noble lineage, I a vagabond
Destul de capabilă să te descurci cu tot
Capable enough to handle everything
Spuneai că-ţi place cum sunt de da mă vrei mai periculos
You said you like the way I am, but you want me more dangerous
Eu mă schimbam pentru tine până mi-ai spus, nu te mai recunosc
I was changing for you until you told me, I don't recognize you anymore
Şi ştiu, tu nu ştii să iubeşt
And I know, you don't know how to love
Te-aş mai citi, da n-am timp de poveşti
I would read you again, but I don't have time for stories
Aştept să vină mai dar mai e aşa că plec
I'm waiting for more to come, but that's it, so I'm leaving
Rece ca decembrie, tu mă faci să cred că
Cold as December, you make me believe that
Degeaba îţi dau eu dragoste, eşti rece ca decembrie
I give you love in vain, you are as cold as December
Că o consumi prea repede, eşti rece ca decembrie
That you consume it too quickly, you are as cold as December
Soare să fiu să te iubesc, ştiu că tot nu te topesc
Sun to love you, I know I still don't melt you
Degeaba îţi dau eu dragoste, eşti rece ca decembrie
I give you love in vain, you are as cold as December
Eram pe la liceu, ai apărut în drumul meu
I was in high school, you came my way
Te conduceam la troleu, până când ţi-ai luat 'cupeu'
I was driving you to the trolley, until you got your 'coupe'
Da' poate am greşit dar de ce mă văd silit să recunosc la infinit
Yes, maybe I was wrong, but why am I forced to admit it endlessly?
Da' poate n-am greşit şi cumva ce s-a întâmplat a fost venin
Yes, maybe I wasn't wrong and somehow what happened was poison
Şi ştiu, tu nu ştii să iubeşti
And I know, you don't know how to love
Te-aş mai citi, da n-am timp de poveşti
I would read you again, but I don't have time for stories
Aştept să vină mai dar mai e aşa că plec
I'm waiting for more to come, but that's it, so I'm leaving
Rece ca decembrie, tu mă faci să cred că
Cold as December, you make me believe that
Degeaba îţi dau eu dragoste, eşti rece ca decembrie
I give you love in vain, you are as cold as December
Că o consumi prea repede, eşti rece ca decembrie
That you consume it too quickly, you are as cold as December
Soare să fiu să te iubesc, ştiu că tot nu te topesc
Sun to love you, I know I still don't melt you
Degeaba îţi dau eu dragoste, eşti rece ca decembrie
I give you love in vain, you are as cold as December
Fulgi de zăpadă, acoperă sufletul tău
Snowflakes, cover your soul
Şi lasă-i să cadă, eu am drumul meu
And let them fall, I have my way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l., SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONNECT-R
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime