True Love Lyrics in Latvian by Coldplay
Sparkle nozīmē 'dzirkstīt' vai 'mirdzēt'. Tas ir vārds, kas rada spilgtu un dzīvīgu tēlu, bieži saistīts ar gaismu, prieku vai maģiju.
Dziesmā Coldplay to izmanto, lai aprakstītu, kā mīlestība liek acīm mirdzēt: "The fire would sparkle in your eyes and mine" (Uguns dzirkstītu tavās un manās acīs). Tas ir skaists veids, kā izteikt mīlestības intensitāti un tās ietekmi uz cilvēku.
Šī Coldplay dziesma ir sirdi plosošs stāsts par zaudētu mīlestību un izmisīgu lūgumu. Dziedātājs jūtas zaudējis kontroli un atzīst, ka attiecības ir beigušās: 'I've lost you now, you let me go' (Esmu tevi zaudējis, tu ļāvi man iet). Tomēr viņš nespēj to pieņemt un lūdz vienu pēdējo apliecinājumu, pat ja tas ir meli: 'Tell me you love me, if you don't then lie' (Saki, ka mīli mani, ja nemīli, tad melo).
Dziesmā tiek pretnostatīta pagātne un tagadne. Dziedātājs atceras laiku, kad mīlestība bija abpusēja un kaislīga: 'Remember once upon a time... the fire would sparkle in your eyes and mine' (Atceries, reiz... uguns dzirkstīja tavās un manās acīs). Šīs atmiņas padara viņa lūgumu vēl sāpīgāku. Viņš tik ļoti vēlas ticēt šīs mīlestības patiesumam, ka ir gatavs pieņemt melus, lai tikai varētu to nosaukt par īstu mīlestību – 'call it true love'.
