Shiver Lyrics in Latvian by Coldplay
Shiver nozīmē 'drebēt' vai 'trīcēt', bieži vien no aukstuma, bailēm vai spēcīgām emocijām.
Šajā dziesmā Coldplay izmanto vārdu "shiver", lai aprakstītu intensīvas jūtas un emocionālu reakciju uz mīlestību vai tās trūkumu. Tas piešķir dziesmai dziļumu un dramatisku noskaņu, atspoguļojot varoņa iekšējo cīņu un ilgas.
Coldplay dziesma "Shiver" ir par to, cik ļoti tu ilgojies pēc kāda, kurš tevi pat nepamana! Vai nav dīvaini, ka tu skaties viņa virzienā, bet viņš tev nepievērš nekādu uzmanību? Dziesmas varonis saka: "I know you don't listen to me / 'Cause you say you see straight through me" [Es zinu, ka tu mani neklausies / Jo tu saki, ka redzi man cauri]. Tas ir tik skumji, vai ne?
Bet, neskatoties uz to, viņš ir tik apņēmīgs! No rīta līdz vakaram viņš ir gatavs būt blakus, sakot: "I'll be there by your side / Just you try and stop me" [Es būšu tev blakus / Tikai pamēģini mani apturēt]. Viņš pat ir mainījies uz labo pusi, lai tikai otram patiktu, un gaida, vai viņam rūp. Viņš atkārto: "I'll always be waiting for you" [Es vienmēr tevi gaidīšu]. Tā ir tāda neatlaidīga mīlestība, kas ir gan nedaudz izmisīga, gan ļoti aizkustinoša!
