The Scientist Lyrics in Latvian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song The Scientist by Coldplay from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nāku tevi satikt
Teikt tev, ka man žēl
Tu nezini, cik jauka tu esi
Man vajadzēja tevi atrast
Teikt tev, ka tu man vajadzīga
Teikt tev, ka es tevi izcēlu
Pastāsti man savus noslēpumus
Un uzdod man savus jautājumus
Ejam atpakaļ uz sākumu
Skrienot apļos
Iznākot "astēm"
"Galvas" citā zinātnē
Chorus 1
Neviens neteica, ka tas bija viegli
Ir tik žēl, ka mums jāšķiras
Neviens neteica, ka tas bija viegli
Neviens nekad neteica, ka tas būs tik grūti
Aizved mani atpakaļ uz sākumu
Verse 2
Es tikai minēju
Par skaitļiem un cipariem
Jaucot puzles
Zinātnes jautājumi
Zinātne un progress
Nerunā tik skaļi kā mana sirds
Saki man, ka tu mani mīli
Nāc atpakaļ un vajā mani
Un es steidzos uz sākumu
Skrienot apļos
Dzenoties pakaļ astēm
Atgriežoties tādiem, kādi esam
Chorus 2
Neviens neteica, ka tas bija viegli
Ir tik žēl, ka mums jāšķiras
Neviens neteica, ka tas bija viegli
Neviens nekad neteica, ka tas būs tik grūti
Es eju atpakaļ uz sākumu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

hauntspokot

Haunt no parasti nozīmē 'spokoties' vai 'vajāt', bieži vien saistībā ar spokiem vai atmiņām, kas neatstāj mieru.

Šajā dziesmā Coldplay to izmanto metaforiski, lai izteiktu vēlmi, lai mīļotais cilvēks atgrieztos un paliktu viņa domās un sirdī, pat ja tas nozīmētu sāpīgu atmiņu atgriešanos. Tas ir spēcīgs veids, kā izteikt ilgas un nespēju aizmirst.

Britu grupas Coldplay dziesma "The Scientist" ir emocionāls stāsts par nožēlu un vēlmi atgriezties sākumā. Dziesmas varonis vēlas satikt kādu, lai atvainotos ("Come up to meet you, Tell you I'm sorry") un izmisīgi mēģina visu vērst par labu. Viņš saprot, ka loģika un prāts nespēj atrisināt sirds problēmas, jo, kā viņš atzīst, zinātnes jautājumi nerunā tik skaļi kā viņa sirds ("Questions of science... Do not speak as loud as my heart").

Šī dziesma ir par sarežģītām attiecībām un sāpīgu šķiršanos. Varonis jūtas kā skrienam pa apli ("Running in circles"), meklējot izeju. Viņš atzīst, ka neviens neteica, ka būs viegli, bet neviens arī nebrīdināja, ka būs tik grūti ("No one ever said it would be this hard" ). Tā ir spēcīga balāde par mīlestību, zaudējumu un cerību, ka varbūt ir iespējams visu sākt no jauna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Scientist by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SCIENTIST BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY