The Scientist Lyrics in Polish by Coldplay
Haunt oznacza 'nawiedzać' lub 'prześladować'. To słowo często kojarzone jest z duchami i zjawami, ale ma też głębsze, metaforyczne znaczenie.
W piosence Coldplay, "Come back and haunt me" nie oznacza, że wokalista chce być nawiedzany przez ducha. Wręcz przeciwnie, prosi ukochaną osobę, by wróciła i pozostała w jego myślach, nawet jeśli to bolesne. To piękne, poetyckie użycie słowa, które nadaje piosence wyjątkowy, melancholijny ton.
W tej piosence Coldplay, brytyjski zespół rockowy, opowiada historię kogoś, kto próbuje naprawić zepsutą relację. Narrator przyznaje, że próbował podejść do problemów w sposób naukowy, analityczny: „I was just guessing / At numbers and figures / Pulling the puzzles apart” (Tylko zgadywałem / W liczbach i cyfrach / Rozkładając puzzle na części). Szybko jednak odkrywa, że taka metoda nie działa w sprawach sercowych. Uświadamia sobie, że „Questions of science / Science and progress / Do not speak as loud as my heart” (Pytania nauki / Nauka i postęp / Nie mówią tak głośno jak moje serce).
Refren jest pełen żalu i tęsknoty za powrotem do prostszych czasów. Powtarzające się błaganie „Take me back to the start” (Zabierz mnie z powrotem na początek) pokazuje, jak bardzo narrator chce cofnąć czas i zacząć wszystko od nowa. Przyznaje, że rozstanie jest o wiele trudniejsze, niż ktokolwiek mógł przypuszczać: „Nobody said it was easy / No one ever said it would be this hard” (Nikt nie mówił, że będzie łatwo / Nikt nigdy nie mówił, że będzie aż tak ciężko). To opowieść o tym, że w miłości logika często przegrywa z uczuciami.
