Fix You Lyrics in Polish by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kiedy dajesz z siebie wszystko, ale ci się nie udaje
Kiedy dostajesz to, czego chcesz, ale nie to, czego potrzebujesz
Kiedy czujesz się tak zmęczony, ale nie możesz spać
Utknąłeś w miejscu
Verse 2
I łzy spływają ci po twarzy
Kiedy tracisz coś, czego nie możesz zastąpić
Kiedy kochasz kogoś, ale to idzie na marne
Czy może być gorzej?
Chorus 1
Światła poprowadzą cię do domu
I rozpalą cię
I ja spróbuję cię naprawić
Verse 3
I wysoko w górze, albo nisko na dole
Kiedy kochasz za bardzo, by to puścić
Ale jeśli nigdy nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz
Ile jesteś wart
Chorus 2
Światła poprowadzą cię do domu
I rozpalą cię
I ja spróbuję cię naprawić
Bridge
Łzy spływają ci po twarzy
Kiedy tracisz coś, czego nie możesz zastąpić
Łzy spływają ci po twarzy i ja
Łzy spływają ci po twarzy
Obiecuję ci, że nauczę się na swoich błędach
Łzy spływają ci po twarzy i ja
Outro
Światła poprowadzą cię do domu
I rozpalą cię
I ja spróbuję cię naprawić
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

ignite — rozpalić

Ignite oznacza 'rozpalić' lub 'zapalić'. To słowo, które często kojarzy się z ogniem, ale w piosenkach może mieć głębsze, metaforyczne znaczenie.

W kontekście piosenki Coldplay, "ignite your bones" (rozpalić twoje kości) nie oznacza dosłownego podpalenia. Jest to potężna metafora, która sugeruje przywrócenie energii, pasji i życia, gdy czujesz się wyczerpany i zgaszony. To obietnica, że światło i nadzieja mogą na nowo rozpalić twojego ducha.

To jedna z tych piosenek, po które sięgasz, gdy wszystko idzie nie tak. Coldplay opisuje tu uczucie totalnej porażki i smutku. Znasz to, kiedy „When you try your best but you don't succeed” [Kiedy starasz się jak możesz, ale ci nie wychodzi]? Albo kiedy czujesz się tak zmęczony, że nie możesz zasnąć? Piosenka mówi wprost o łzach płynących po twarzy, kiedy tracisz kogoś lub coś, czego nie da się zastąpić, i zadaje pytanie: „Could it be worse?” [Czy mogłoby być gorzej?].

Ale to nie jest piosenka o poddawaniu się. Wręcz przeciwnie! W środku całego tego smutku pojawia się promyk nadziei. Podmiot liryczny zwraca się bezpośrednio do cierpiącej osoby i składa obietnicę: „Lights will guide you home / And ignite your bones / And I will try to fix you” [Światła poprowadzą cię do domu / I rozpalą twoje kości / A ja spróbuję cię naprawić]. To przepiękna deklaracja wsparcia i chęci pomocy komuś w najtrudniejszym momencie. To utwór o byciu przy kimś, kto jest na dnie, i o wierze, że światło zawsze wskaże drogę do domu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS