Shiver Lyrics in Polish Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Shiver by Coldplay from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Więc patrzę w twoim kierunku
Ale nie zwracasz na mnie uwagi, prawda?
Wiem, że mnie nie słuchasz
Bo mówisz, że mnie przejrzałaś
Prawda?
Ale wciąż
Od chwili, gdy się budzę
Do chwili, gdy zasypiam
Będę przy tobie
Tylko spróbuj mnie zatrzymać
Będę czekać w kolejce
Tylko żeby zobaczyć, czy ci zależy
Chciałaś, żebym się zmienił?
Cóż, zmieniłem się na dobre
I chcę, żebyś wiedziała
Że zawsze postawisz na swoim
Chciałem powiedzieć
Nie drżyj
Drżyj
Zaśpiewaj to głośno i wyraźnie
Zawsze będę na ciebie czekać
Więc wiesz, jak bardzo cię potrzebuję
Ale nigdy mnie nawet nie widzisz, prawda?
I czy to moja ostatnia szansa, żeby cię zdobyć
Ale wciąż
Od chwili, gdy się budzę
Do chwili, gdy zasypiam
Będę przy tobie
Tylko spróbuj mnie zatrzymać
Będę czekać w kolejce
Tylko żeby zobaczyć, czy ci zależy
Jeśli ci zależy
Chciałaś, żebym się zmienił?
Cóż, zmieniłem się na dobre
I chcę, żebyś wiedziała
Że zawsze postawisz na swoim
Chciałem powiedzieć
Nie drżyj
Nie drżyj
Zaśpiewaj to głośno i wyraźnie
Zawsze będę na ciebie czekać
Tak, zawsze będę na ciebie czekać
Tak, zawsze będę na ciebie czekać
Tak, zawsze będę na ciebie czekać, na ciebie
Zawsze będę czekać
I to ciebie widzę, ale ty mnie nie widzisz
I to ciebie słyszę tak głośno i tak wyraźnie
Śpiewam to głośno i wyraźnie
I zawsze będę na ciebie czekać
Więc patrzę w twoim kierunku
Ale nie zwracasz na mnie uwagi
I wiesz, jak bardzo cię potrzebuję
Ale nigdy mnie nawet nie widzisz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

shiverdreszcz

Shiver oznacza 'dreszcz' lub 'drżeć'. To słowo opisuje mimowolne drżenie ciała, często spowodowane zimnem, strachem, ekscytacją lub silnymi emocjami.

W kontekście piosenki Coldplay, "shiver" jest użyte, aby wyrazić intensywne emocje i wrażliwość podmiotu lirycznego. Może to być dreszcz z podniecenia, niepokoju lub głębokiego uczucia, które odczuwa wobec osoby, do której śpiewa, co czyni to słowo bardzo sugestywnym i kluczowym dla zrozumienia nastroju utworu.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś czuć się kompletnie niewidzialnym dla kogoś, na kim Ci zależało? Piosenka „Shiver” zespołu Coldplay to właśnie hymn dla wszystkich nieszczęśliwie zakochanych. Opowiada historię o głębokim, niemal obsesyjnym uczuciu do osoby, która zdaje się w ogóle nie zauważać istnienia bohatera. Jest on gotów zrobić dla niej dosłownie wszystko: czekać bez końca, a nawet zmienić się na dobre, byleby tylko zwróciła na niego uwagę.

Słowo klucz to tytułowe „shiver”, czyli dreszcz. Wokalista śpiewa „Don't you shiver” (Czy nie przechodzi cię dreszcz?), co można interpretować na dwa sposoby. Z jednej strony, może to być prośba, by obiekt jego westchnień nie bał się tak intensywnego uczucia. Z drugiej, to pełne nadziei pytanie, czy ona również czuje ten sam dreszcz emocji, który nim targa. To piosenka pełna pasji, tęsknoty i młodzieńczego dramatyzmu, która idealnie oddaje ból bycia zakochanym bez wzajemności.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiver by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHIVER BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS