Princess Of China Lyrics in Estonian by Coldplay, Rihanna

Castle tähendab eesti keeles „loss“. See on kujutlusvõimeline ja muinasjutuline sõna, mis loob kohe pildi kuningatest, printsessidest ja suurtest unistustest.

Laulus räägib see „castle“ suhetest kui millestki kuninglikust ja erilisest: nad „võinuks omada lossi“, kuid lasid selle võimaluse käest. Nii muutub see sõna sümboliks kaotatud unistustele ja purunenud muinasjutule.

See Coldplay ja Rihanna lugu räägib purunenud suhetest ja kaotatud võimalustest. Laulus meenutatakse aegu, mil oldi koos ja armastus oli ere, kuid mis asendusid lõputute tülidega: "That all we ever seem to do is fight / On and on / And on and on and on" [Kõik, mida me tegime, oli tülitsemine / Ikka ja jälle / Ja ikka ja jälle ja jälle].

See on lugu sellest, kuidas üks inimene tunneb, et teine on ta hüljanud ja reetnud. Laulus on kurbust ja pettumust, et suhe, mis oleks võinud olla muinasjutuline – "I could've been a Princess, you'd be a King / Could've had a castle and wore a ring" [Ma oleksin võinud olla printsess, sina kuningas / Meil oleks võinud olla loss ja ma oleksin kandnud sõrmust] – lõppes hoopis südamevalu ja kaotusega. See on valus lugu sellest, kuidas keegi lasi teisel minna ja varastas tema "tähe".