Paradise Lyrics in Estonian by Coldplay
Waterfall tähendab 'kosk', võimas ja pidevalt vooluv veemass, mis langeb kõrguselt alla. See on sõna, mis kutsub esile tugeva ja peatumatu kujundi.
Selles laulus kasutatakse metafoori "Every tear a waterfall" ("Iga pisar on kosk"), kirjeldades, kuidas valu ja nutt võivad tunduda sama võimsad ja lõputud kui langev veejuga.
See Coldplay laul jutustab loo tüdrukust, kes noorena "ootas tervet maailma", kuid pidi pettuma, kui reaalsus tema unistustele järele ei jõudnud. Elu tundub raske ja rusuv, mida laulusõnad kirjeldavad võimsate kujunditega nagu "ratas purustab liblika" ja "iga pisar on kosk". Et selle valusa tegelikkuse eest pääseda, põgeneb ta oma unenägudesse, luues endale täiusliku paradiisi, kuhu ta igal ööl "ära lendab".
Laulu teises pooles toimub aga pööre. Lamades "tormise taeva all", jõuab tüdruk olulise tõdemuseni: "Ma tean, et päike peab loojuma, et tõusta". Ta mõistab, et raskused on osa elust ja neile järgnevad paratamatult paremad ajad. See uus lootusrikas vaatenurk aitab tal näha paradiisi potentsiaali mitte enam kauges unistuses, vaid siinsamas, oma tegelikus elus, isegi kui see on ebatäiuslik.
