Wenn Du Liebst Lyrics in English Clueso , Kat Frankie

Home / Lyrics Translation / Clueso / Wenn Du Liebst

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Liebst by Clueso from German to English.

We love to plunge

Into the bottomless and the void

Nothing holds us

And we don't care

We only find what's broken beautiful

And nobody likes it

We set every room on fire

Only when it burns we're together

And feel close

We are living verses

Touch each other like Chopin

And there's no chorus

And still it's so easy for me

To believe in us

And see nothing bad

But something softly tells me

Bridge

If you love her

Then let her go

I love dancing with you

Into the bottomless and the void

And I never get tired of it

Because longing for distance

And counting the stars

Was always too easy for us

They say it gets harder with time

Why should reality bother us

We were normal

I could live with you forever

Three-quarter time like Chopin

I don't need a chorus

Why is it just so easy for me

To believe in us

And see nothing bad

But something softly tells me

If you love him

Then let him go

Why is it just so easy for me

To believe in us

To see nothing bad in that

But something softly tells me

If you love him

Then let him go

If you love her

If you love him

Why is it just so easy for me

To believe in us

To see nothing bad in that

But something softly tells me

If you love him then let him go

If you love her let her go

It's so lousy

I don't wanna leave yet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

THOMAS HUEBNER, TOBIAS FELIX KUHN, SEBASTIAN WEHLINGS

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture two free spirits spinning together on the edge of a cliff. In Wenn Du Liebst Clueso and Kat Frankie paint love as an exhilarating plunge into the unknown: they leap into “emptiness,” set every room ablaze with their intensity, and find beauty in what is broken. The music mirrors this head-rush; references to Chopin and a waltz-like 3/4 pulse make the relationship feel like a swirling dance with no steady chorus to hold on to. It is passion at full volume, charmingly reckless, defiantly alive.

Yet beneath the sparks a quiet truth keeps echoing: “If you love them, let them go.” The singers cling to belief in their bond, refusing to see anything bad, but an inner voice warns that real love sometimes means freeing the other person. The song captures that bittersweet moment when adrenaline gives way to acceptance, showing that even the wildest romance can only survive by embracing change. In the end their waltz hangs in mid-air, suspended between the desire to stay and the courage to say goodbye.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clueso Wenn Du Liebst Lyrics