Mond Lyrics in English Clueso , Elif
Below, I translated the lyrics of the song Mond by Clueso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Komm, wir hauen ab, sag' es bloß keinem
Come on, let's get out of here, just don't tell anyone
Bis zum Himmel ist nicht so weit
It's not that far to heaven
Die Welt unter uns, die wird so klein
The world below us is becoming so small
Und wir schlafen auf dem Mond ein
And we fall asleep on the moon
Wir zwei, so high
The two of us, so high
In der gleichen Atmosphäre
In the same atmosphere
Die Welt unter uns, sie wird so klein
The world beneath us is becoming so small
Und wir schlafen auf dem Mond ein
And we fall asleep on the moon
Ich hab' gedacht, dass es sowas nicht gibt
I thought there was no such thing
Eben noch dich, jetzt den Boden geküsst
Just kissed you, now kissed the floor
Kommst du noch 'ne Runde mit hoch, oder nicht?
Are you coming up for another round or not?
Ich will wissen, was da oben noch ist
I want to know what else is up there
Die Zeit hier unten hab' ich so satt
I'm so tired of my time down here
Nur Wellen aus Beton in dieser Großstadt
Just waves of concrete in this big city
Wir zwei, so high
The two of us, so high
Versprech' dir, dass ich dich nie wieder los lasse
Promise you that I will never let you go again
Ich weiß, nur mit dir werd' ich die Schwere los
I know that only with you can I get rid of the heaviness
Uns zwei sieht man nur noch durch das Teleskop
The two of us can only be seen through the telescope
Komm, wir hauen ab, sag es bloß keinem
Come on, let's get out of here, just don't tell anyone
Bis zum Himmel ist nicht so weit
It's not that far to heaven
Die Welt unter uns, sie wird so klein
The world beneath us is becoming so small
Und wir schlafen auf dem Mond ein
And we fall asleep on the moon
Wir zwei, so high
The two of us, so high
In der gleichen Atmosphäre
In the same atmosphere
Die Welt unter uns, die wird so klein
The world below us is becoming so small
Und wir schlafen auf dem Mond ein
And we fall asleep on the moon
Wir wollen einfach weg und komm' nie mehr zurück
We just want to leave and never come back
Auch wenn ich weiß, es klingt viel zu verrückt
Even though I know it sounds way too crazy
Sie fällt hin, wo sie will, weil die Liebe so ist
She falls where she wants because that's how love is
Ich hab' dich mein halbes Leben vermisst
I've missed you half my life
So hoch über dieser Stadt
So high above this city
Seh' die Lichter nur verschwommen
I can only see the lights blurry
Und der Mond leuchtet nur für uns heut Nacht
And the moon shines just for us tonight
Ich will sehen, wie weit wir kommen
I want to see how far we can get
Ich weiß, nur mit dir werd' ich die Schwere los
I know that only with you can I get rid of the heaviness
Uns zwei sieht man nur noch durch das Teleskop
The two of us can only be seen through the telescope
Komm, wir hauen ab, sag es bloß keinem
Come on, let's get out of here, just don't tell anyone
Bis zum Himmel ist nicht so weit
It's not that far to heaven
Die Welt unter uns, die wird so klein
The world below us is becoming so small
Und wir schlafen auf dem Mond ein
And we fall asleep on the moon
Wir zwei, so high
The two of us, so high
In der gleichen Atmosphäre
In the same atmosphere
Die Welt unter uns, sie wird so klein
The world beneath us is becoming so small
Und wir schlafen auf dem Mond ein
And we fall asleep on the moon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLUESO