Still Lyrics in English Clueso
Below, I translated the lyrics of the song Still by Clueso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Durch die tage aus allen wolken gefallen
Fallen through the days from all clouds
Ich hab das weite gesucht und mich
I was looking for the wide and
Fest an den himmel gekrallt nach oben entlang
Firmly clawed along the sky upwards
Der sonne was von den nächten erzählt
The Sun what to tell about the nights
Mit ihr gelacht und geweint ein paar stunden geteilt wir haben
With her laughed and cried a few hours shared we have
Eine weile vom bleiben geredet
A while of staying talked about
Und sind dann strahlend gegangen
And then went radiant
Schrei mit dem wind in die leuchtende stadt
Scream with the wind into the shining city
Weil wir uns träume erzählen, die jeder so hat
Because we tell ourselves dreams that everyone has so
Hier wo wir sind war jeder schon irgendwann
Here where we are everyone has been at some point
Auf einmal wird es still
Suddenly it gets quiet
Weil ich dich vor mir seh'
Because I see you in front of me'
Plötzlich ist es so woho
Suddenly it's so woho
Auf einmal ist es still
Suddenly it's quiet
Auf meinem weg
On my way
Und dann stehst du da ich sehe dich
And then you stand there I see you
Und bekomme angst, ohne dich, allein zu sein
And get scared without you to be alone
Vorbei an dunklen gestalten
Passing dark shapes
Spring ich mit den schatten, dort wo sie's gestatten
I jump with the shadows where they allow it
Und nehm die zeichen, wie kleine steine, in die hand
And take the signs, like small stones, into the hand
Kein laut ist mir so vertraut
No loud is so familiar to me
Wie stimmen und staub regen auf meiner haut
How to tune and dust rain on my skin
Tanz mit häusern straßen, folge ihrem klang
Dance with houses streets, follow their sound
Outro
Auf einmal wird es still
Suddenly it gets quiet
Weil ich dich vor mir seh'
Because I see you in front of me'
Und plötzlich ist es so
And suddenly it is so
Auf einmal ist es still
Suddenly it's quiet
Auf meinem weg
On my way
Und dann stehst du da
And then you stand there
Und ich verstehe dich
And I understand you
Und ich lass mich fallen
And I let myself fall
Denn mir fällt alles wieder ein
Because everything comes to mind again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
CHRISTOPH BERNEWITZ, DANIEL BAETGE, MARCEL AUE, PAUL TETZLAFF, PHILIPP MILNER, THOMAS HUEBNER
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLUESO