Neue Luft Lyrics in English Clueso
Below, I translated the lyrics of the song Neue Luft by Clueso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
Dort wo viel felsen und viel sand ist
Where there is a lot of rock and a lot of sand
Zwischen titanic und atlantis
Between titanic and atlantis
Bin ich das ganze jahr zuhaus'
Am I home all year'
Während du die sonne aufgehen siehst
While you see the sun rising
Und ich am meeresboden lieg'
And I lie on the seabed'
Wird um mich ringsrum alles blau
Everything around me turns blue
Und wenn das licht günstig fällt
And when the light falls cheaply
Und du den kopf ins wasser hälst
And you're shaking your head in the water
Schwebst über dir ein lichterkranz
Hover over you a wreath of lights
Doch erst wenn alle segel schlafen im hafen
But only when everyone sails sleep in the harbour
Schwimm ich hoch und komm an land
I swim up and come ashore
Du siehst mich an, während du neben mir liegst
You look at me while you lie next to me
Ich atme lang und atme tief
I breathe long and breathe deeply
Ich hol mir neue luft immer wenn ich auftauch'
I get new air whenever I'm on the air'
Ich hol mir neue luft ab
I'm getting new air
Ich hol mir neue luft, die ich immer bei dir aufsaug'
I'm getting new air that I'm always sucking up with you'
Ich hol mir neue luft ab
I'm getting new air
Solang die sterne nicht gesehen
As long as the stars have not been seen
Stunden vergehen wie wellen auf hoher see
Hours pass like waves on the high seas
Wie ein zaubertrick
Like a magic trick
Die zeit hier war so schön
The time here was so beautiful
Bin festen boden nicht gewöhnt
I'm not used to solid ground
Komm begleit' mich noch ein stück
Come join me a piece more
Wenn der meerespiegel steigt
When the sea level rises
Fängt mein lunge an zu brennen
Starts burning my lung
Und ich weiß ich muss zurück
And I know I have to go back
Deine augen mariannengraben-tief
Your eyes mariannengraben-deep
Wenn du mich ansiehst
If you look at me
Ich hol mir neue luft immer wenn ich auftauch'
I get new air whenever I'm on the air'
Ich hol mir neue luft ab
I'm getting new air
Ich hol mir neue luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
I'll get new air, but no matter how much I suck up'
Irgendwann wird auch die neue luft knapp
At some point, the new air will also become scarce
Bridge
Wenn ich am meeresboden lieg
When I lie on the seabed
Und du die sonne aufgehen siehst
And you see the sun rising
Wird um uns ringsrum alles blau
Everything around us turns blue
Uuuuhuu
Uuuuhuu
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuhuu
Uuuuhuu
Uuuuh
Uuuuh
Ich hol mir neue luft immer wenn ich auftauch'
I get new air whenever I'm on the air'
Ich hol mir neue luft ab
I'm getting new air
Ich hol mir neue luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
I'll get new air, but no matter how much I suck up'
Irgendwann wird auch die neue luft knapp
At some point, the new air will also become scarce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Thomas Huebner, Tobias Felix Kuhn
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLUESO