Sorgenfrei Lyrics in English Clueso
Below, I translated the lyrics of the song Sorgenfrei by Clueso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zusamm' aufgedreht, munterlaut
Together', it's turned up, cheerful
Ein lichtspalt tanzt unter der tür
A light gap dances under the door
Für mich geht die sonne schöner unter als auf
For me, the sun goes down more beautifully than on
Ich falt' ein flugzeug aus meinem papier
I fold a plane out of my paper
Glück teilt sich selber, selten gleich auf
Happiness divides itself, rarely immediately
Schön ist wenn es einfach passiert
It's nice when it just happens
Wer legt fest, was geht unter die haut?
Who determines what goes under the skin?
Jedes stück nur improvisiert
Each piece only improvised
Ich lauf nach gefühl, einfach nach gefühl
I run after feeling, just after feeling
Bis zum morgengrauen sorgenfrei
Until the morning-grey worry-free
Vor mir liegt ein berg, für den ich anlauf brauch
In front of me is a mountain for which I need to start
Der erste schritt fällt immer leicht
The first step always falls easily
Fühl' mich fast schwerelos wie ein astronaut
Feel almost weightless like an astronaut
Ich seh' den mond nur am tag
I see the moon only on the day
Der himmel ist klar, die sonne brennt
The sky is clear, the sun is burning
Ein auto fährt am horizont
A car drives on the horizon
Staub vermischt sich mit wolken am firmament
Dust mixes with clouds at firmament
Ich lauf nach gefühl, einfach nach gefühl
I run after feeling, just after feeling
Bis zum morgengrauen sorgenfrei
Until the morning-grey worry-free
Einfach sorgenfrei
Simply worry-free
Sorgenfrei
Carefree
Ich erzähl' geschichten, die erfunden, aber keine lügen sind
I tell stories that are invented but not lying
Engel kämpfen über uns, immer wenn wir müde sind
Angels fight over us whenever we are tired
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
THOMAS HUEBNER, TOBIAS FELIX KUHN, TIM NEUHAUS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLUESO