Storytelling Lyrics in English by Clio
Below, I translated the lyrics of the song Storytelling by Clio from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis pas dispo, j'écris mon storytelling
I'm not available, I'm writing my storytelling
Je cherche l'idée forte qui saura toucher ma cible
I'm looking for the strong idea that will reach my target
Un truc original comme dans l'air du temps
Something original, like in tune with the times
La formule idéale pour être celle qu'on attend
The ideal formula to be the one we're waiting for
Allô papa, maman, vous avez peut-être une piste
Hello dad, mom, you might have a lead
Un truc touchant mais pas gênant et qui me rendrait unique
Something touching but not embarrassing and that would make me unique
Un résumé de moi, quelques bons mots clés
A summary of me, a few good keywords
Pour faire mon kit promo facile à réemployer
To make my promo kit easy to reuse
Je suis pas dispo, je travaille sur mes réseaux
I'm not available, I'm working on my social media
Je fais glisser les images, je dis que j'aime les photos
I scroll through the images, I say I like the photos
Je fais des commentaires, des trucs un peu marrants
I comment, somewhat funny things
Pour faire un peu marrer des gens qu'j'trouve intéressants
To make people I find interesting laugh a bit
Des gens qui sont dans la musique, ils me répondent ou pas
People who are in music, they reply to me or not
Je sais pas trop ce qu'ils font mais ils sont plus connus qu'moi
I don't really know what they do but they're more famous than me
Je mets des cœurs partout, je veux qu'ils voient quand j'insiste
I put hearts everywhere, I want them to see when I insist
Tant pis si c'est beaucoup, il faut qu'ils sachent que j'existe
Too bad if it's a lot, they need to know that I exist
Bientôt, t'inquiète
Soon, don't worry
J'écrirai peut-être des chansons
Maybe I'll write songs
Mais là, j'ai pas le temps
But now, I don't have time
Je suis pas dispo, je travaille sur mon style
I'm not available, I'm working on my style
De quel côté la frange? Où est la brosse à sourcils?
Which side for the bangs? Where's the eyebrow brush?
J'ai rendez-vous tout à l'heure pour un nouveau shooting
I have an appointment later for a new photoshoot
Avec une nana super qui bosse pour des magazines
With a great girl who works for magazines
Elle m'a dit attention, les photos c'est hyper important
She told me, 'pay attention, photos are super important'
Faut qu'tu racontes une histoire qui va embarquer les gens
You have to tell a story that will captivate people
Peut-être un jour, j'irai moi aussi à la Fashion Week
Maybe one day, I'll go to Fashion Week too
Un jour, j'irai moi aussi à la Fashion Week
One day, I'll go to Fashion Week too
Je suis pas dispo, je fais mon média training
I'm not available, I'm doing my media training
Il faut être efficace et pro si t'as envie qu'on t'invite
You have to be efficient and pro if you want to be invited
Surtout pas de temps mort et pas d'hésitation
Especially no dead time and no hesitation
On veut des gens qui vont vite et qui connaissent leur leçon
We want people who are quick and who know their lesson
J'ai écrit ma propre légende, je la connais par cœur
I wrote my own legend, I know it by heart
J'balance mes références, j'ai pas besoin de prompteur
I drop my references, I don't need a teleprompter
Je sais c'que j'ai à dire et pourquoi je suis là
I know what I have to say and why I'm here
Si je fais pas le job, personne le fera pour moi
If I don't do the job, nobody will do it for me
Bientôt, t'inquiète
Soon, don't worry
J'écrirai peut-être des chansons
Maybe I'll write songs
Mais là, j'ai pas le temps
But now, I don't have time
Bientôt, t'inquiète
Soon, don't worry
J'écrirai peut-être des chansons
Maybe I'll write songs
Mais là, j'ai pas le temps
But now, I don't have time
Je suis pas dispo, je travaille sur mon image
I'm not available, I'm working on my image
Bien plus efficace que des mots pour faire passer des messages
Much more effective than words to get messages across
Je vais poster cette photo en top asymétrique
I'm going to post this photo in an asymmetrical top
Elle dégage quelque chose qui va plaire à mon public
It gives off something that my audience will like
J'ai le regard ou la bouche un peu entre-ouverte
I have my gaze or my mouth slightly open
Maintenant pour les poses, je suis devenue experte
Now for the poses, I've become an expert
On m'a dit 'ne t'excuse jamais devant un objectif'
They told me 'never apologize in front of a lens'
Si tu sais prendre la lumière, tu vas faire grimper les chiffres
If you know how to catch the light, you'll make the numbers climb
Bientôt, t'inquiète
Soon, don't worry
J'écrirai peut-être des chansons
Maybe I'll write songs
Mais là, j'ai pas le temps
But now, I don't have time
Bientôt, t'inquiète
Soon, don't worry
J'écrirai peut-être des chansons
Maybe I'll write songs
Mais là, j'ai pas le temps, là, j'ai pas le temps
But now, I don't have time, now, I don't have time
J'ai pas le temps, t'inquiète
I don't have time, don't worry
J'écrirai peut-être des chansons
Maybe I'll write songs
Mais là, j'ai pas le temps
But now, I don't have time
J'ai pas le temps
I don't have time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
prompteur — teleprompter
Prompteur translates directly to "teleprompter". It's an interesting word because it's a direct borrowing from English, but it's been fully integrated into French vocabulary.
In the song, the artist sings, "J'ai pas besoin de prompteur" (I don't need a teleprompter), highlighting her confidence and preparedness. It's a modern word that reflects the song's theme of self-promotion and media presence, making it unique and relevant to the context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music